bíshān

鼻山


拼音bí shān
注音ㄅ一ˊ ㄕㄢ


基础信息

词语定义:【鼻山】为汉语方言用字,见于粤语及部分吴语区。本义指鼻尖隆起如山的形态,引申为形容人相貌端正或鼻梁高耸。该词非标准普通话词汇,属地域性口语表达。


引证典故

文献出处:《广州话词典》(饶秉才主编,2001年)收录“鼻山”一词,释义为“鼻梁高起”,标注为粤语常用口语词。另在清代粤讴《月光光》中有“鼻山高高望天边”之句,用以描绘人物外貌特征。


词语用法

语法功能:作名词使用,多置于形容词前作定语,或单独作谓语补足语。例如“佢鼻山好正”(他的鼻子很好看),“眼大大鼻山高高”(眼睛大,鼻子高)。不可用于正式书面语境。


词语例句

日常用例:1. 佢个鼻山真系好靓,个个都话似明星。
2. 呢个仔五官端正,尤其鼻山特别明显。
3. 阿婆笑住话:“后生时个鼻山都未咁高。”
4. 医生检查病人时注意到鼻山塌陷。
5. 旧时相师讲,鼻山高代表福气深厚。


近义反义

语义关系:近义词有“鼻梁”“高鼻”;反义词为“塌鼻”“低鼻”。二者皆描述鼻部形态,但“鼻山”带有形象化修辞色彩,多用于口语评价而非医学诊断。


外语翻译

对应译法:英语可译为“high bridge of the nose”或“prominent nasal ridge”。日语中无直接对应词汇,常意译为「頬骨のような鼻筋」(类似颧骨的鼻梁)。韩语亦无单字对应,需解释为“고개 높은 코”。


文化学术

社会认知:在岭南文化中,“鼻山”常被赋予审美价值,与“面头光亮”“眉清目秀”并列为人际评价标准。部分民俗观念认为鼻山高耸者运势较佳,此说可见于民国《顺德县志·风俗篇》。


字源解析

构词分析:“鼻”为本义部件,指人体嗅觉器官;“山”在此处为比喻用法,将鼻梁轮廓比作山体。二字组合形成隐喻复合词,强调鼻部线条挺拔如峰。该构词方式常见于粤语中以自然物象形容人体部位的习惯。


现当代应用

使用场景:当前主要见于广东、广西、港澳地区日常对话及地方媒体。普通话使用者极少采用此词,多被“高鼻梁”替代。在网络语境中偶见年轻人戏仿使用,如“新造型鼻山up了”,但属非正式表达。


分字解释


※ "鼻山"的意思解释、鼻山是什么意思由巴士文学汉语词典查词提供。