bèijí

背集


拼音bèi jí
注音ㄅㄟˋ ㄐ一ˊ


基础信息

词性与读音:“背集”为汉语复合词,现代标准汉语中读作 bèi jí,属动词性短语结构,可独立作谓语或宾语成分。

基本定义:指将物品、资料或信息等从原位置移出并集中存放于特定场所的行为,常见于档案管理、仓储物流或文献整理场景。


词语用法

语法功能:“背集”多用于书面语及正式工作语境,常与“材料”“档案”“文件”等名词搭配,如“背集档案”。不可用于口语表达,也不适用于描述个人物品归置。

使用限制:该词具有专业指向性,主要见于机关单位、档案馆、图书馆等机构的工作流程描述中,普通民众日常交流中极少使用。


词语例句

1. 年度审计前,财务部需将所有凭证背集至专用库房封存。
2. 旧政权时期的地契文书已被秘密背集,现藏于国家档案馆特藏部。
3. 为应对检查,基层单位临时将违规记录背集至上级主管部门备案。
4. 这批清代地契在移交过程中遭遇人为背集,导致部分卷宗缺失。
5. 战时情报系统常通过背集方式转移关键文件以规避敌方搜查。


近义反义

近义词:调集、移送、归档、归拢、集中。其中“调集”侧重组织调配,“归档”强调按制度分类存储,“移送”突出空间位移过程。

反义词:散存、分散、分发、外流、销毁。“散存”体现非系统性存放状态,“销毁”表示彻底消除,二者构成行为对立。


外语翻译

英语对应词:transfer and consolidate(直译)、relocate materials for central storage(意译)。专业领域多采用 relocate classified documents(转移动密文件)表述类似操作。

日语对照:「収集・移動」或「隠匿的保管」,但无完全对应词汇,常拆分译为「文書を集めて移動させる」。


文化学术

该词反映中国传统行政运作中的文书管理制度。明清时期地方官常以“背集”方式隐匿不利账目或人事档案,规避朝廷稽查。《清实录》道光朝记载:“命查各州县钱粮册籍有无背集情弊。”此类行为构成古代官僚系统中的非正式治理策略,与正式上报制度形成张力。近代以来,随着档案法体系建立,“背集”逐渐转为中性术语,专指合规性的文件集中管理流程。


字源解析

“背”本义为人体后部,引申为背离、隐藏;“集”原指鸟群栖止树上,转指聚集。二字组合后产生“暗中集中”的语义特征。“背集”非单字会意,而是动宾结构合成词,“背”作状语修饰“集”,整体意为“背地里收集并集中处置”。此构词法常见于明清公文用语,如《明会典》中出现“背集赃银”等表述,表明其历史渊源可追溯至明代财政舞弊术语演变。


现当代应用

当前主要应用于三类场景:一是纪检监察工作中对敏感材料的合规性背集操作;二是企业破产清算时对债权债务资料的法定背集程序;三是数字时代纸质文献向电子档案过渡前的实体背集管理。2019年国家档案局发布的《纸质档案数字化规范》明确要求,背集过程须全程录像监控,确保可追溯性。该术语虽未进入日常语言,但在专业领域保持稳定使用频率。


分字解释


※ "背集"的意思解释、背集是什么意思由巴士文学汉语词典查词提供。