词性:名词、动词
拼音:néng nai
释义:指能力与本领,尤指在困难条件下完成任务的才能。既可表示实际掌握的技能,也可引申为应对挑战的内在资质。
出处:明代冯梦龙《警世通言·崔衙内白鹞招妖》有“那小娘子能耐大,百发百中”之语,此为“能耐”连用较早书面记录之一。清代李渔《闲情偶寄·词曲上·结构》亦云:“凡作传奇,贵有能耐,不贵新奇。”此处“能耐”指创作技艺的精熟程度。
语法功能:作主语、宾语或表语;可受“有”“没有”“真”“真够”等修饰。
搭配习惯:常与“本事”“功夫”“手段”等近义词并列使用;口语中多置于句末加强语气,如“他真有能耐”。
1. 这孩子小小年纪就有这般能耐,将来必成大器。
2. 机器出了故障,工程师只花半小时就修好了,确实有能耐。
3. 她嘴上不说,其实心里清楚谁真正有能耐。
4. 这事别人办不成,他能办成,靠的就是这份能耐。
5. 别看他平时低调,关键时刻总能显出真能耐。
6. 这种老手艺需要多年积累,不是人人都有这份能耐掌握的。
近义词:本事、本领、技能、才干、功夫、手段、能力、才具
反义词:无能、笨拙、无能之辈、束手无策
英语:talent, ability, skill, competence
日语:才能(さいのう)、腕前(うでまえ)
韩语:재주(jeoju)、능력(neungnyeok)
社会认知:在中国传统文化中,“能耐”强调实践层面的胜任力,不同于单纯的知识储备。民间常以“有能耐”称赞某人处事果决、技术娴熟,具有鲜明的经验主义色彩。
学术应用:在心理学与教育学领域,“能耐”常被用作“自我效能感”(self-efficacy)的通俗表达,反映个体对自身完成任务能力的信念。
“能”字:甲骨文象熊形,本义为一种大型动物,后假借为“能”,表示具备某种能力。《说文解字》释为“熊属,足似鹿”,其假借义始见于西周金文,专用于表示“胜任”“具备能力”。
“耐”字:《说文》云:“耐,烦扰也,从而寸,会意。”原指经得起磨炼,引申为忍耐、耐受,后亦用于描述技能的可持性,与“能”组合强化“持久有效”之意。
日常口语:广泛用于评价个人或群体的实际操作水平,如“他有能耐把事情摆平”“你这能耐是从哪儿学的”。
媒体语境:新闻报道中常见于描述突发事件处理者,如“消防员有能耐冲进火场救出老人”。
职场表达:企业招聘或绩效评估中,“能耐”常替代“能力”以增强口语亲和力,如“我们需要有市场开拓能耐的人才”。