xiéyuē

协约


拼音xié yuē
注音ㄒ一ㄝˊ ㄩㄝ

繁体協約

基础信息

词语定义:协约指双方或多方之间订立的正式协议,通常用于规定共同义务、权利或合作条件。该词多用于政治、外交或法律语境中,强调缔约方之间的约定关系。

词性归属:名词

使用领域:国际法、外交事务、商业合作、历史文献


引证典故

历史事件:1912年《英法协约》签署,英国与法国就摩洛哥和埃及问题达成谅解,为后续三国协约的形成奠定基础。《凡尔赛条约》中的军事限制条款亦属协约性质的国际协议。

典籍出处:《左传·僖公二十三年》载“协约诸侯”,指联合订立盟约。明代《明实录》中已有“协约通商”表述,反映早期对外经贸协议形态。


词语用法

搭配结构:常作宾语,如“签订协约”“废除协约”;可与“国际”“双边”“秘密”等定语搭配。

语体色彩:书面语色彩浓厚,多用于正式文书或学术论述,口语中较少使用。

语法功能:可受数量短语修饰(一份协约),也可作主语(协约已失效)。


词语例句

例句一:两国政府签署了为期十年的经济协约,涵盖能源与技术合作领域。

例句二:第一次世界大战后,战胜国与德国签订了包含战争赔款内容的协约。

例句三:殖民时期,宗主国常以不平等条约为名,迫使殖民地接受单方面协约。

例句四:考古学家在敦煌文书中发现唐代与西域诸国签订的贸易协约残卷。

例句五:联合国安理会决议强调,任何单边行动不得违反现有国际协约。


近义反义

近义词:条约、公约、协定、盟约、契约

反义词:冲突、对抗、背约、毁约、违约


外语翻译

英语对应词:convention, agreement, pact, covenant

法语对应词:accord, convention

德语对应词:Vereinbarung, Konvention


文化学术

国际法视角:现代国际法体系中的协约多具法律约束力,需符合国家主权平等原则,《维也纳条约法公约》对协约的缔结、生效及终止有明确规定。

历史学意义:近代欧洲列强间的协约体系(如三国协约)直接影响了20世纪初的国际格局演变。


字源解析

构字分析:“协”为会意字,从劦(xié,众人合力)从十(表多),本义为众人合力完成某事,引申为共同约定。《说文解字》释为“同众也”。

语义演化:由具体协作行为抽象化为抽象协议概念,明清时期开始用于指代正式文书性质的约定。


现当代应用

国际组织文件:世界卫生组织《国际卫生条例》采用“协约”指代成员国承诺遵守的规则框架。

企业合作场景:跨国企业间的技术转让常通过具有法律效力的协约形式确立权利义务关系。

数字时代延伸:部分网络服务用户协议虽称“用户协议”,实质功能等同于传统协约。



※ "协约"的意思解释、协约是什么意思由巴士文学汉语词典查词提供。

相关词语