词性:动词
释义:将已发出的文书、命令等退还给原机关或上级部门,通常表示拒绝执行或提出异议。
拼音:fēng huán
历史出处:《后汉书·百官志》载,东汉尚书台有权“封还诏书”,若认为诏令不当,可将其密封退回,以示异议。此制度体现汉代官僚体系对皇权的制衡机制。
典型用例:唐代魏徵曾“封还敕书”,反对太宗征高丽之令,被史家视为谏臣典范。宋代台谏官亦有权“缴驳”诏令,实质即封还之制延续。
使用场景:多用于公文系统,指官员依职权将不当政令退回;亦可用于现代语境,如政府文件因程序问题被退回重审。
语法结构:常作谓语,宾语多为“诏书”“敕旨”“公文”等,如“封还奏章”。不可用于被动语态,主语须为有职权的机构或个人。
古代用例:《资治通鉴·唐纪》记:“(李绛)封还制书,言其不可。”
近代用例:清末立宪运动中,资政院议员联名封还清廷拟定的《钦定宪法大纲》草案。
现代用法:某市政府收到上级关于强拆的通知后,以程序违法为由封还该文件,要求补充听证材料。
文学化表达:御史大夫持朱笔封还皇帝手诏,殿上鸦雀无声。
法律语境:法院在审查中发现行政决定未加盖公章,遂将案卷封还行政机关补正。
近义词:驳还、缴回、退回、封驳
反义词:签发、下发、执行、采纳
英语:return with seal (as in official document)
日语:封印返上 (ふうほんはんじょう)
韩语:봉환하다 (fonghwan-hada)
制度意义:封还制度是中国古代监察与制衡体系的重要环节,尤其在唐宋时期形成制度化运作。据《唐六典》记载,门下省负责审核中书省起草的诏令,若不合礼法可依程序封还重拟。
学术争议:部分学者认为封还本质是皇权自我调节工具,非真正分权;另一些研究指出其在实际政治中曾有效阻止过暴政决策。
“封”字本义:从寸从圭,象形土堆,引申为边界标记,后发展为密封、加印之意。《说文解字》:“爵诸侯之土也”,假借为“密闭”义。
“还”字功能:“还”本义为返回,此处强调动作方向——将文书送回原发出单位,构成“封而返之”的完整行政行为。二字合称体现“密封—返还”的双重特征。
行政实践:2015年《不动产登记暂行条例实施细则》实施后,多地不动产登记中心对缺少产权来源证明的申请予以“封还”处理,要求补全材料。
法律术语:《中华人民共和国立法法》第八十七条规定,全国人大常委会有权撤销同宪法相抵触的行政法规,实践中表现为对草案的“封还审议”。
数字化延伸:电子政务系统中设有“退回修改”功能模块,其操作逻辑与传统“封还”一脉相承,体现制度现代化转型。