首页汉语词典乍暖还寒乍暖还寒的意思
zhànuǎnháihán

乍暖还寒


拼音zhà nuǎn hái hán
注音ㄓㄚˋ ㄋㄨㄢˇ ㄏㄞˊ ㄏㄢˊ

词类成语
成语解释乍暖还寒
繁体乍暖還寒

基础信息

词语:乍暖还寒

拼音:zhà nuǎn huán hán

词性:成语(四字格)

释义:形容初春时节天气冷暖变化不定,忽而温暖,忽而寒冷。引申为事物发展初期不稳定、反复无常的状态。


引证典故

出处:南宋词人李清照《声声慢·寻寻觅觅》

原句:“乍暖还寒时候,最难将息。”

该词写于李清照晚年,南渡之后,国破家亡、流离失所的背景使此句不仅描写气候特征,更传达出内心情绪的起伏与生活的艰难。

历史语境:宋代气候记录显示,江南地区春季气温波动频繁,与现代气象学中早春“倒春寒”现象吻合。李清照以自然节候映射人生际遇,赋予词语情感深度。


词语用法

适用对象:多用于描述季节更替时期(尤指冬春之交)的气候变化,也可用于比喻事业起步、政策推行或人际关系初期的不稳定状态。

感情色彩:中性偏消极,强调适应困难或过渡期的挑战。

语法功能:常作谓语、定语或状语,如“正值乍暖还寒之际”“处于乍暖还寒的阶段”。


词语例句

1. 三月初的北京,街头已有薄衫身影,但清晨仍裹着羽绒服,正是乍暖还寒的时节。

2. 创业初期资金紧张、团队磨合困难,公司正处于乍暖还寒的发展阶段。

3. 她刚结束一段感情,心情如春日般忽晴忽雨,正是心理上的乍暖还寒。

4. 政府推出新环保政策,公众反应不一,社会舆论呈现乍暖还寒的局面。

5. 中医认为人体在乍暖还寒之时易受风邪入侵,需格外注意保暖。


近义反义

近义词:冷暖无常、时冷时热、寒来暑往、反复无常

反义词:恒温恒热、持续温暖、四季分明、稳定如一


外语翻译

英文:cold and warm alternating / unpredictable spring weather

法文:temperatures changeantes au printemps

德文:schwankende Frühjahrstemperaturen

日文:春の寒暖差(はるのかんだんさ)


文化学术

气象学关联:现代气象数据显示,北纬30°–40°地区每年3月至4月间平均气温日较差可达10℃以上,符合“乍暖还寒”的自然基础。

文学意象:该词成为古典诗词中表达人生无常、情感波动的经典意象,尤其在宋词中频繁出现,构成“伤春”主题的重要组成部分。

社会学应用:当代研究指出,城市化进程中“热岛效应”可能加剧局部地区的乍暖还寒感知,影响居民健康行为。


字源解析

乍:本义为“忽然”,甲骨文象人持肉于火上,表示初次烤炙,引申为短暂或突然。《说文解字》:“乍,止也,一曰亡也。”此处取“突然”义。

暖:从日爰声,形声字,指温度升高使人感到舒适。

还:本义为“返回”,此处作副词,表示重复或交替,意为“再次”。

寒:会意字,从宀(房屋)下二人共举草席取暖,后泛指低温状态。

四字组合体现时间维度上的突变与循环,结构上形成“突暖—复寒”的语义节奏。


现当代应用

媒体使用:央视天气预报常用“今日乍暖还寒,请注意增减衣物”作为春季播报固定结语。

商业广告:某羽绒服品牌曾以“告别乍暖还寒”为口号推广轻薄款外套,引发消费者共鸣。

日常交际:北方民众常以此词提醒家人应对昼夜温差,体现语言的生活化传承。



※ "乍暖还寒"的意思解释、乍暖还寒是什么意思由巴士文学汉语词典查词提供。