拼音:yīn gōng
注音:ㄧㄣ ㄍㄨㄥ
词性:名词
释义:指暗中积下的功劳;迷信说法中指人在世间做的好事,死后可在阴间记功,故称阴功。亦泛指不为人知的善行功德。
古籍出处:《太平广记·卷第三百五十四》引《宣室志》:“此阴功也,当延寿一纪。”唐代文献已有“阴功”一词用于描述隐秘善行。
宗教渊源:道教与民间信仰中,“阴功”常与“阳德”相对,指不为人知的积德行善行为,认为此类行为虽不显于人世,但天地鬼神记录在案,可福及子孙或自身来世。
文学用例:清代蒲松龄《聊斋志异·卷一·画皮》:“此阴功也,天必佑之。”此处“阴功”指暗中救助他人所积之德。
语法功能:常作宾语、主语,可受形容词修饰,如“积阴功”“有阴功”。
搭配习惯:常见搭配包括“积阴功”“行阴功”“阴功浩大”“阴功厚德”等。
语体色彩:多用于书面语及宗教、民俗语境,口语中较少使用,带有一定传统色彩与道德劝诫意味。
他一生默默助人,从不宣扬,乡里皆称其积有阴功。
老人常说,救人一命胜造七级浮屠,这便是阴功。
那商人暗中资助贫寒学子读书,不求回报,实为阴功一件。
村中修桥铺路者,虽无名姓记载,然阴功自在天地间。
古人云:“但行好事,莫问前程。”所积阴功,终将福泽后人。
近义词:阴德、阴骘、功德、善行、隐德
反义词:阴祸、恶行、罪孽、阳祸
英语:hidden merit;merit accumulated in secret;karmic virtue
日语:陰徳(いんとく)
韩语:음덕(阴德)
法语:mérite secret;vertu cachée
德语:versteckte Verdienste;heimliche Tugend
民俗观念:在中国传统民间信仰中,阴功被视为一种超越世俗评价的道德积累,强调“但行好事,不问前程”,与因果报应思想密切相关。
宗教关联:道教《太上感应篇》提倡“诸恶莫作,众善奉行”,其中“善”包含显善与隐善,阴功即属后者,被认为更具功德价值。
伦理功能:阴功概念鼓励个体在无人监督时仍坚持道德行为,强化了内在自律的伦理机制。
阴:本义为山北水南,阳光照不到之处,引申为暗处、隐秘。《说文解字》:“阴,暗也。”在此词中取“暗中”“不显露”之义。
功:本义为劳作成效,《说文解字》:“功,以劳定国也。”后泛指成就、功劳。与“阴”结合,形成“暗中成就之德”的复合义。
构词理据:“阴功”为偏正式复合词,“阴”修饰“功”,强调其非公开、非功利性的特质,体现中国传统对低调行善的推崇。
使用场景:当代多用于劝善文本、宗教讲经、民俗劝诫或文学作品中,强调行善不必张扬。
社会功能:在慈善行为日益公开的今天,“阴功”仍被部分群体用以倡导匿名捐赠、默默奉献的精神。
媒体用例:有媒体报道匿名捐款人时称:“这位不留名的好心人,积的是阴功。”体现该词在现代语境中的延续使用。