读音:qì fàn
词性:名词
结构:联合式合成词,由“器”与“范”组成
释义:指人的器量与风范,多用于形容士人或有德之人的品格、气度与行为准则
《后汉书·郭太传》:“郭林宗少时游于洛阳,始见河南尹李膺……膺甚奇之,遂相友善,于是名震京师。后归乡里,衣冠诸儒送至河上,车数千两。林宗唯与李膺同舟而济,众宾望之,以为神仙焉。其器范清高,为时所重。”
《晋书·王导传》:“导少有风鉴,识量清远。年十四,陈留高士张公见而奇之,谓其从兄敦曰:‘此儿容貌志气,将相之器也。’及长,器范弘雅,时人以为王夷甫之流。”
《南史·谢弘微传》:“弘微美风仪,善容止,举动必以礼。器范端凝,时论推之。”
使用语境:多用于书面语,常见于史传、碑铭、序跋等文体,用以评价人物品格与风范
搭配对象:常与“清高”“弘雅”“端凝”“高迈”等形容词连用,修饰士人、名臣、学者
语法功能:作主语、宾语或定语,如“其器范可师”“观其器范,知非庸流”
《新唐书·魏徵传》载:“徵状貌不逾中人,有志胆,每犯颜进谏,虽逢帝甚怒,神色不徙,而天子亦为霁威。其器范刚正,有古大臣风。”
苏轼《潮州韩文公庙碑》:“独韩文公起布衣,谈笑而麾之,天下靡然从公,复归于正。盖三百年于此矣,文起八代之衰,而道济天下之溺;忠犯人主之怒,而勇夺三军之帅。此岂非参天地、关盛衰,浩然而独存者乎?其器范足以镇浮。”
《宋史·范仲淹传》:“仲淹泛通《六经》,长于《易》,学者多从质问,为执经讲解,亡所倦。每感激论天下事,奋不顾身。一时士大夫矫厉尚风节,自仲淹倡之。其器范宏远,有古仁人之风。”
明·归有光《送吴纯甫先生序》:“先生少负奇气,读书不治章句,慨然有志当世。其器范卓荦,非拘拘于章句者所能及。”
清·钱大昕《廿二史考异》评顾炎武:“亭林先生博学强识,尤精经术,其器范高峻,有不可犯之色。”
近义词:风范、气度、器宇、风操、节概
反义词:猥琐、卑劣、庸俗、鄙吝、小器
英语:moral character and demeanor;personal integrity and bearing
日语:器量と風範(きりょうとふうはん)
韩语:기량과 풍범(器量与风范)
德语:Charakter und Auftreten;Würde und Geisteshaltung
儒家语境:“器范”体现儒家对士人“内圣外王”理想人格的追求,强调内在修养与外在行为的统一,与“修身”“齐家”“治国”理念相呼应
史学评价:在传统史传写作中,“器范”常作为人物评价的核心标准之一,用以区分“君子”与“小人”,反映古代人物品鉴的价值取向
文学功能:在碑传文中,“器范”多用于总结传主一生德行,具有盖棺定论的性质,常见于篇末评语
器:甲骨文象皿中有犬,本义为器皿,引申为才能、器量。《说文》:“器,皿也。象器之口,犬所以守之。”
范:本义为铸造器物的模具,《说文》:“范,法也。”引申为规范、模范。《礼记·礼运》:“范金合土。”郑玄注:“范,法也。”
合成义:“器”重内在容量,“范”重外在准则,二者结合,形成兼具德行与行为的完整人格概念
现代汉语中“器范”已属文言残留,偶见于学术论文、人物传记或纪念性文字中,用以追述先贤品格。例如当代学者撰写近代教育家评传时,仍沿用“器范高洁”等表述,以承续传统评价体系。