词性与读音:【麟趾褭蹏】为文言复合词,读作 lín zhǐ niǎo tí。
结构类型:由“麟趾”与“褭蹏”两部分构成,均为偏正式复合结构。“麟趾”指麒麟之足,“褭蹏”即“褭蹄”,形容良马足蹄轻健貌。
核心语义:本义指麒麟与骏马的足蹄,后引申为祥瑞之兆或贤才具备的象征。
《礼记·礼运》:“麟、凤、龟、龙,谓之四灵。故圣人以此明德,天下以为宝。”其中“麟”被视为仁兽,其足不践生草,行不踏虫蚁,象征德行高洁。
《汉书·武帝纪赞》:“荐鬯之礼既备,玉烛之候已调……马有褭蹏之足,兽有麟趾之仁。”此句将“褭蹏”与“麟趾”并列,用以赞美帝王治下政教清明、祥瑞并现。
唐代李贺《马诗二十三首》之十二:“大漠沙如雪,燕山月似钩。何当金络脑,快走踏清秋。”虽未直用该词,但“金络脑”“快走”暗合“褭蹏”意象。
修辞功能:多用于诗文或典章文献中,作为对君主圣德或盛世景象的颂扬之辞。
语法位置:常置于句首或句中,充当主语或宾语,如“麟趾褭蹏,昭示太平”。
使用语境:限于书面语体,现代口语中几乎不用,偶见于仿古文体或学术引用。
例1(《后汉书·舆服志》):“天子车驾出,则前有鸾旗,后有华盖,左右各一骑执戟,前有豹尾班剑,后有羽葆鼓吹,前有麟趾褭蹏之饰。”
例2(南朝梁·沈约《宋书·符瑞志》):“元嘉中,有野马蹄迹类麟趾者见于郊野,又有骏马名褭蹏者日行千里。”
例3(宋代苏轼《谢赐御书诗表》):“伏以陛下躬行节俭,志在康宁,故天降嘉祥,地出珍异,麟趾褭蹏,毕集于朝。”
例4(元代虞集《奎章阁记》):“圣朝礼乐大明,文物焕烂,麟趾褭蹏之瑞,岁不绝书。”
例5(清代赵翼《廿二史札记》卷三十):“三代以下称治者,莫盛于汉唐,而其瑞应亦最繁,麟趾褭蹏之见,往往有之。”
近义词:“龙凤呈祥”“龟鹤遐龄”“祥麟威凤”——皆属吉祥动物意象组合。
反义词:“豺狼当道”“鸱枭夜鸣”——象征乱世奸邪,与“麟趾褭蹏”所寓太平形成对立。
英文对应:lincel hoof and niao-ti hoof(直译); auspicious signs of sage governance(意译)
日文转写:りんし・にょうてい(rinshi · nyoutei)
韩文转写:린치 뇨티(linchi nyeoti)
祥瑞观念体现:该词反映中国古代“天人感应”思想,将自然现象与政治伦理相联系,认为麒麟出现、良马降世皆为君主施行仁政的结果。
文学象征系统:在唐宋以后诗词中,“麟趾”常喻子孙昌盛(源自《诗经·周南·麟之趾》“麟之趾,振振公子”),而“褭蹏”多指战马精良或驿传迅捷,二者结合则强化了德政与国力兼备的理想图景。
“麟”字构形:从鹿部,象形兼会意。甲骨文作鹿形加笔划,表神异之兽。《说文解字》释为“大牝鹿也”,后专指传说中的仁兽。
“褭”字本义:《说文》:“褭,马行貌。”段玉裁注:“褭,疾走也。”引申为马匹矫健轻盈之态。
“蹏”字通假:“蹏”同“蹄”。《正字通》云:“蹏,足也。”在此特指马蹄形态,合“褭”而成“褭蹏”一词,强调马蹄轻快有力而不伤物。
古籍整理与注释:今人校勘《汉书》《后汉书》时,常以“麟趾褭蹏”连用标注祥瑞条目,见于中华书局标点本及《二十五史》电子版。
学术研究引用:在探讨中国传统政治符号学时,该词被频繁用作分析“圣王—神兽”关系的关键术语,如余英时《士与中国文化》相关论述。
文化创意使用:部分博物馆文创产品曾以“麟趾褭蹏”为题设计纹样,用于茶具、文具包装,借古意传达吉祥寓意。