jiāozhǐ

交趾


拼音jiāo zhǐ
注音ㄐ一ㄠ ㄓˇ


基础信息

词目:交趾

拼音:jiāo zhǐ

词性:名词,专有地名

释义:中国古代对今越南北部地区的旧称,属交州管辖,因地处五岭以南,又称“南交”。


引证典故

《汉书·地理志》:“自日南障塞、徐闻、合浦船行可五月,有都元国;又船行可四月,有邑卢没国;又船行可二十余日,有夫甘都卢国。自夫甘都卢国船行可二月余,有黄支国……自黄支船行可八月,到皮宗;船行可二月,到日南象林界云。黄支之南,有已程不国,汉之译使自此还矣。”此处所述区域涉及交趾一带,为汉代通往南海诸国的交通要道。

《水经注·叶榆水》:“交趾郡治龙编县,去洛阳一万三千五百里。”说明其地理位置远离中原,属边远地区。

《后汉书·和帝纪》:“永元九年,交趾徼外蛮夷贡献内属。”反映东汉时期交趾地区民族与中央政权的关系。


词语用法

历史地理术语:专指汉代至唐代前期设置的交州下辖诸郡,核心区域在今越南北部红河三角洲一带。

文化象征:常用来代指南方边陲之地,带有异域色彩,亦用于描述中原王朝对南方边疆的治理。

文献语境:多见于正史地理志、地方志及古代游记中,用以标注地理方位或行政区划变迁。


词语例句

1. 汉武帝置交趾九郡,以通西南夷与海上丝绸之路。

2. 交趾自古多瘴疠,中原士人罕至。

3. 唐代诗人笔下常有“遥望交趾烟”之句,表达对边地的想象。

4. 交趾出土汉简显示,当地已有成熟的行政文书体系。

5. 三国时期,士燮据交趾数十年,保境安民,教化大行。


近义反义

近义词:交州、南越、日南、象林(均为汉代南方边疆政区名)

反义词:中州、中土、华夏(泛指中原核心区)


外语翻译

英文:Jiaozhi(音译),Vietnam(现代国家名)

法文:Cochinchine ancienne région (historique)

日文:交趾(こうし)


文化学术

考古发现:1980年代在越南河内出土的“河内铜柱”铭文与《后汉书》所载马援立铜柱为界之事相符,印证交趾在东汉时期的政治地位。

语言影响:交趾地区长期受汉语影响,汉字曾作为官方文字使用,形成独特的“汉喃”文献传统。

民族融合:交趾为汉族移民与百越、雒越等族群交汇地带,促成多元文化并存格局。


字源解析

“交”:会意字,甲骨文作二人相交形,本义为交叉、交错,引申为边境交接之地。

“趾”:形声字,从足,止声,原指脚,后引申为“根基”“起始处”,合指“边地之基”。

整体含义:“交趾”字面意为“边境之地”,体现中原王朝对南方疆域的认知方式。


现当代应用

学术研究:今越南学者仍沿用“交趾”一词于历史研究,如阮辉湘所著《交趾史研究》。

文学引用:当代华语作家偶尔借“交趾”唤起历史感,如在小说中构建架空的南域文明。

地名沿革:今越南首都河内古称“龙编”“宋平”,曾为交趾首府,现为国家中心,但“交趾”不再作为正式地名使用。


分字解释


※ "交趾"的意思解释、交趾是什么意思由巴士文学汉语词典查词提供。