词性:动词
拼音:fù shuǐ
释义:投向水中,投身水内。多用于表达决死、殉节或赴险之意。
出处文献:最早见于《左传》等先秦典籍,后广泛用于史传与诗文之中。
春秋时期:《左传·僖公二十四年》载介子推“从君于难”,后隐居绵山,晋文公焚山求之,子推抱树而死,未尝言赴水,然后世常以“赴水”比附殉节之行。
汉代:《汉书·苏武传》记卫律劝降苏武,言:“若至穷困,臣必负君。”武不答,后持节不屈,终归汉,史家称其“守节不移,虽赴汤蹈火不避”。
魏晋南北朝:《世说新语·德行》载管宁与华歆割席断交,谓“子非吾友也”,后有士人遭诬陷,投水明志,时人谓之“以死明节,赴水如归”。
语义重心:强调主动投入危险之境,尤以“赴死”为核心义项。
感情色彩:多具悲壮、刚烈意味,常见于忠义、节烈语境。
语法功能:常作谓语,可带宾语(如“赴水而死”),亦可独立成句;现代汉语中渐趋书面化。
1. 忠臣不事二主,若国破家亡,便当赴水以全名节。
2. 洪水袭来,百姓仓皇奔逃,唯老者闭目待死,竟从容赴水。
3. 史载伍子胥鞭尸吴王,后闻楚平王已薨,乃叹曰:“吾亦当赴水以谢先王。”
4. 此人心怀异志,见事败露,遂纵身跃入江中,实乃赴水之举。
5. 诗中写道:“宁为玉碎,不为瓦全,何须再顾人间路,直向寒波赴水去。”
近义词:投渊、赴渊、蹈水、溺身、自沉
反义词:生还、逃生、苟活、偷生
英语:drown oneself; plunge into water (with connotation of suicide or martyrdom)
日语:水に飛び込む(しめんにとびこむ)
韩语:물에 빠지다(물에 가라앉다 등의 의미로 사용)
儒家伦理中的体现:“杀身成仁”“舍生取义”观念下,赴水被视为道德抉择的极端形式,尤其在女性殉夫、忠臣殉主情境中被赋予崇高价值。
文学意象:唐宋诗词中,“赴水”多与屈原、伯夷叔齐等历史人物关联,成为忠贞符号。
史学评价:清代赵翼《廿二史札记》评六朝士风:“其时风俗,视死如归,赴水赴火,习以为常。”
“赴”字:从辵(chuò),表行走;古义为奔赴、前往,含急迫、毅然之意。
“水”字:象形,甲骨文作水流之状,本义即江河湖海等水体。
复合含义:二字结合,强调主动、迅速进入水域的行为,暗含不可逆性。
法律文书:在刑事案件中,若嫌疑人跳河逃逸,警方报告常称“涉嫌赴水潜逃”。
新闻报道:2020年河南暴雨期间,有民众描述救援人员“逆流而上,赴水救人”,此处“赴水”转为褒义,指勇敢施救。
文学创作:当代小说《水葬》中,主人公因冤屈而选择赴水,借古语表达现代个体对正义的诉求。