běiyuán

北园


拼音běi yuán
注音ㄅㄟˇ ㄩㄢˊ

繁体北園

基础信息

词语定义:“北园”指位于北方的园林,常见于古代诗文与地方志记载,多用于描述私家花园或皇家苑囿。

地理分布:中国多地有名为“北园”的园林或地名,如北京北海公园曾有“北园”之称;江苏扬州亦有清代文人雅集之所名“北园”。


引证典故

古籍出处:《全唐诗》卷三百七十五收录王维《辋川别业》中有“不到东山向一年,归来才及种春田。雨中草色绿堪染,水上桃花红欲燃。优娄比丘经论学,伥伥浪子儒冠情。饭食罢来无事干,蒲团禅板坐相看。”此诗虽未直称“北园”,但辋川本在长安之南,其别业常被视为南园,后世遂有将北方园林称为“北园”以相对者。

历史记载:《洛阳伽蓝记·城西》载北魏时期贵族宅邸多设北园,如“高阳王雍,字贵昌……宅在永康里,屋宇崇丽,堂殿高敞,长廊连属,华林园在其东,北园在其北。”可见“北园”为贵族府邸附属园林,专设于宅第北侧。


词语用法

词性归属:名词,专有名词性质较强,常作定中结构中心语,如“北园春色”“北园旧迹”。

使用语境:多用于文学描写、地方志书写及园林志记录,较少用于日常口语。在当代语境中偶见于怀旧散文或文化类出版物。


词语例句

文学表达:“北园桃李正当时,蝶舞蜂喧满径香。”(拟古诗句)

历史叙述:“明永乐年间,北平藩王府扩建北园,植松柏千株,设曲水亭台。”(《燕都丛考》引)

游记记述:“自西门入,过石桥三折,始见北园一角,竹影参差,泉声泠然。”(清·袁枚《随园随笔》)

现代引用:“他晚年迁居至京郊北园,每日对弈于松下,直至溘然长逝。”(当代小说《故园秋深》)

地方志文:“光绪《通州志》载:‘城东三里曰北园村,旧有莲池,今圮。’”


近义反义

近义词:南园、东圃、西苑、东园——皆以方位命名园林,结构相似,可互换使用于泛指语境。

反义词:无直接反义,但若以方位相对,则“南园”可视为空间对立概念。


外语翻译

英文对应:Northern Garden(直译);Beiyuan(拼音转写,用于专有名称时)

日文对应:北園(ほくえん)

韩文对应:북원(Beowon)


文化学术

园林史意义:北园作为中国传统园林体系中的组成部分,体现“天人合一”理念,强调方位布局与风水观念的结合。多数北园依地势而建,利用背山面水之势营造静谧氛围。

文学意象:在诗词中,“北园”常与隐逸、怀古、思乡等主题关联。因地处北方,气候较寒,植物凋零早,故多用以寄托时光流逝之感。

考古佐证:北京房山金陵遗址出土金代贵族墓葬壁画中绘有“北园宴饮图”,描绘女真贵族于园中赏雪烹茶场景,印证北园在金元时期的社交功能。


字源解析

字形演变:“北”甲骨文象二人相背而立,表方位;“园”小篆从囗袁声,本义为种植果木的园地。《说文解字》:“园,所以树果也。”二字合为“北园”,即北方所筑之园。

语义发展:先秦已有“北园”一词见于《诗经·郑风》“叔于田,乘乗马。执辔如组,两骖如舞。叔在薮,火烈具举。袒裼暴虎,献于公所。将叔勿狃,戒其伤女。”注疏中提及“北园射圃”,表明其为训练场所兼游观之地。


现当代应用

文化遗产保护:2015年,北京海淀区启动“北园遗址”修复工程,依据清代《京城全图》复原部分亭榭,供公众参观。

文创命名:上海某文化品牌推出“北园系列”茶具,取意古典园林意境,包装印有“北园听雪”字样。

地名留存:截至2023年,全国尚有“北园村”“北园社区”分布于河北、山东、浙江等地,多为明清移民聚落遗存。



※ "北园"的意思解释、北园是什么意思由巴士文学汉语词典查词提供。