shītài

师太


拼音shī tài
注音ㄕ ㄊㄞˋ

繁体師太

基础信息

词性:【师太】为汉语口语及网络用语中常见称谓,多用于指称年长女性僧人或尼姑。该词在佛教语境中本有特定含义,后泛化为对资深女性的戏谑或调侃称呼。


引证典故

佛教经典用例:在佛教传统中,“师太”原为对年长比丘尼的尊称,见于明清白话小说如《红楼梦》第六十一回,其中提到“师太”时特指某位寺院中的老尼。此用法反映当时社会对宗教女性长者的一种敬称方式。


词语用法

使用场合:现代使用中,“师太”多出现于非正式语境,常见于网络论坛、影视剧对白或日常口语。既可保留原义指代真实尼姑,也可用作对强势、刻薄或年迈女性的戏仿式称呼,带有一定贬义或讽刺色彩。


词语例句

例句1:她虽是师太,却从不干涉寺里年轻人的修行。

例句2:网上流传的“师太语录”常把某些毒舌女主持人调侃成师太。

例句3:那师太眯着眼打量来人,语气冷得像冰渣子。

例句4:剧组请来的那位老演员演得真像师太,连眼神都透着威严。

例句5:别总拿师太压人,人家也是凭本事吃饭的。


近义反义

近义词:师姑、师婆、尼姑、老尼

反义词:小师傅、沙弥、居士(泛指在家信众,性别不限)


外语翻译

英语对应词:Taoist nun(道教语境)/ Buddhist nun(佛教语境),但无直接对应“师太”这一文化负载词的通用译法;在网络语境中可译为“old abbess”或“nun master”以传达权威意味。


文化学术

宗教社会学视角:“师太”作为对年长女性宗教从业者的称呼,体现了中国民间对宗教女性权威的认可与敬畏。然而在现代世俗化进程中,该词逐渐脱离宗教场域,成为大众文化中解构传统性别角色的工具。


字源解析

构词分析:“师”指老师、导师,引申为宗教或技艺传承者;“太”本义为大、极,在此作尊称后缀,类似“太太”“师傅”。二字组合构成复合称谓,强调其地位高、资历深。


现当代应用

流行文化影响:近年来,“师太”一词频繁出现在综艺节目、短视频和网络段子中,常与“金句”“怼人”等标签关联,形成一种亚文化符号。例如某知名主持人被粉丝称为“国民师太”,实为其言辞犀利、风格强势所致。


分字解释


※ "师太"的意思解释、师太是什么意思由巴士文学汉语词典查词提供。