shítái

时台


拼音shí tái
注音ㄕˊ ㄊㄞˊ

繁体時臺

基础信息

读音:shí tái

词性:名词

释义:古代观测天象、占验吉凶的高台。因天文观测与国政密切相关,后亦借指朝廷或执政机构。


引证典故

《晋书·天文志上》:“初,长沙王绍建复于洛阳,立时台,以候云物。”此处“时台”指观测气象天象之台。

《宋书·天文志二》:“时台灾,延阁、宣德、五堂、大业、愷风殿灾。”以“时台”为宫禁建筑之一。

《南齐书·天文志上》:“时台门灾,延烧至库屋。”可见时台为宫门建筑。


词语用法

语法功能:作名词,可充当主语、宾语、定语。

搭配形式:常与“立”“建”“灾”“毁”等动词连用,或与“宫禁”“天文”等词语搭配。

语体色彩:属书面语,多用于历史文献、典制研究。


词语例句

《晋书·天文志》:“初,长沙王绍建复于洛阳,立时台,以候云物。”

《宋书·天文志》:“时台灾,延阁、宣德、五堂、大业、愷风殿灾。”

《南齐书·天文志》:“时台门灾,延烧至库屋。”

明·顾炎武《日知录》卷三十:“古者天子有灵台,诸侯有时台。”

清·赵翼《廿二史札记》卷十五:“灵台、时台,皆占候之所。”


近义反义

近义词:灵台、观台、天文台、候台

反义词:无固定反义词语


外语翻译

英语:astronomical observatory; imperial court (when used metonymically)

日语:時台(したい);天文観測台

翻译说明:若指具体建筑,译为“astronomical observatory”或“observation tower”;若借指朝廷,则译为“imperial court”或“court”。


文化学术

天文与政治:古代天文机构与政权运作紧密相连,观测天象以预卜吉凶、指导农事,时台因此兼具科学与政治双重属性。

礼制等级:《周礼》载天子有灵台,诸侯有时台,建筑规模与功能依等级而异。

历史研究:时台遗址与文献记载为研究古代天文历法、都城建制提供实物与文本依据。


字源解析

时(時):从日,寺声,本义为四时、季节,引申为时间、时机。

台(臺):从至,从高省,本义为四方而高的建筑,用于观望、祭祀。

合义:“时台”即观测天时、节候之高台,二字合指天文观测建筑。


现当代应用

现代汉语中“时台”已不通行,仅见于古籍整理、历史研究及仿古文学创作。天文学史著作中偶用此词指代古代观测设施。



※ "时台"的意思解释、时台是什么意思由巴士文学汉语词典查词提供。