主页 > 名句 > 刘向的名句 > 其舍近墓。

其舍近墓。

出自两汉:刘向的《孟母三迁》

拼释繁原

邹孟轲母,号孟母。其舍近墓。孟子之少时,嬉游为墓间之事。孟母曰:“此非吾所以居处子。”乃去,舍市旁。其嬉游为贾人炫卖之事。孟母又曰:“此非吾所以处吾子也。”复徙居学宫之旁。其嬉游乃设俎豆,揖让进退。孟母曰:“真可以处居子矣。”遂居。及孟子长,学六艺,卒成大儒之名。君子谓孟母善以渐化。

“其舍近墓。”译文及注释

【译文】

孟轲的母亲,人称孟母。她家的房舍靠近墓地。孟子小时候,嬉戏玩耍时常模仿墓间之事。孟母说:“这不是我用来安置儿子的环境。”于是搬走,迁居到市场旁边。孟子又玩起商人招徕顾客、叫卖炫耀的游戏。孟母又说:“这也不是我用来安顿儿子的地方。”再次搬家,住到了学宫之旁。这时,孟子嬉戏时摆列俎豆,行揖让进退之礼。孟母说:“这才真正适合我的孩子居住。”便住了下来。等到孟子长大,学习六艺,最终成就了儒家大师的名声。君子称道孟母善于循序渐进地感化。

【注释】

邹孟轲母——指孟子的母亲,名仉(zhǎng)氏,春秋战国时期鲁国邹人。孟轲即孟子,字子舆,战国中期儒家代表人物。“号孟母”意为被尊称为“孟母”,属敬称。

其舍近墓——“舍”读shè,房屋、住所。“近”为动词,此处作状语,表示位置接近。“墓”泛指墓地,非特指某处墓葬。此句说明环境对儿童行为的影响。

嬉游为墓间之事——“嬉游”指游戏玩耍。“为”在此表从事某种活动,相当于“做”。“墓间之事”指扫墓、哭坟等丧葬仪式的模拟行为,反映儿童以模仿成人礼仪为乐的天性。

此非吾所以居处子——“所以”此处意为“用来……的地方”,非因果连词。“居处”作动词,安置、安顿。“子”是对男子的美称,此处指孟子。全句强调环境选择关乎教育成效。

乃去,舍市旁——“去”古义为离开,与现代“前往”相反。“舍”名词活用为动词,意为“定居于”。市,古代城邑中集中交易之地,人流混杂,商业气息浓厚。

贾人炫卖之事——“贾人”即商人。“炫卖”意为夸耀货物、大声吆喝以吸引顾客,如“市声喧阗”。此类行为易使儿童习得功利心与虚荣心。

复徙居学宫之旁——“复”表示重复动作,此前已迁一次。“学宫”即官办学校,又称泮宫,是贵族子弟读书习礼之所。“徙居”强调主动择邻而处的教育理念。

设俎豆,揖让进退——“俎豆”原为祭祀礼器,此处借指礼容仪节。“设”指陈设、演练。“揖让进退”属古代宾主相见之礼仪,体现谦恭有序的举止规范。此描写显示孟子已沉浸于礼乐氛围。

真可以处居子矣——“真”加强判断语气。“处居”同义复用,仍作“安置”解。孟母至此方确认环境适宜,标志其教育策略初见成效。

及孟子长——“长”读zhǎng,成长、长大。“及”表示时间推移。此句引出结果,呼应前文教化之功。

学六艺——“六艺”指《诗》《书》《礼》《乐》《易》《春秋》六种经术,亦包括礼、乐、射、御、书、数六种技能。孟子习六艺,奠定其儒学根基。

卒成大儒之名——“卒”此处意为最终、终于。“大儒”即博学通达的儒家学者。孟子终成一代宗师,印证环境熏陶的重要性。

君子谓孟母善以渐化——“君子”指有德行的士人。“渐化”即潜移默化、循序渐进的感化。此评语出自《列女传·母仪传》,原文载:“孟子生有淑质,夙丧其父,初受教于母。及其学也,母休其业,曰:‘此非吾所以处子也。’乃去,舍市旁……遂居。”可见“渐化”之说确有所本。

“其舍近墓。”鉴赏

1. 创作背景

这段文字出自《列女传·母仪传》,记载于汉代刘向所撰的典籍中。刘向整理先秦至汉初史料,旨在表彰女性德行,尤其强调母亲在教化中的典范作用。孟母三迁的故事流传甚广,其核心在于展现环境对人格塑造的影响。孟子为战国时儒家代表人物,早年丧父,由母亲独自抚养成人。当时社会重视礼教与道德养成,士人家庭尤为注重子弟启蒙教育。孟母的行为符合当时“母教”文化的主流观念——母亲需为子女选择适宜成长的空间与氛围。这一事件不仅是个体家庭的抉择,更是儒家理想家庭中母亲角色的具象化呈现。

2. 思想内容

文本揭示的核心思想是环境与教育的互动关系。孟母三次迁居,皆因察觉孟子嬉戏内容偏离正道。第一次近墓,见其效法丧葬仪式;第二次入市,又见模仿商贾叫卖,皆属非礼无序之举。唯有迁至学宫旁,见童子演习礼仪,设俎豆、行揖让,方觉可托其子于此。这种选择并非偶然,而是基于对行为习得机制的深刻理解:孩童通过模仿周遭日常活动形成认知模式。孟母不直接训诫,而是调整空间,使善行成为可见可学的范本。最终孟子成“大儒”,印证了潜移默化的力量。君子评价“善以渐化”,点明其方法不是疾风骤雨,而是如水浸润,层层积累。

3. 艺术特色

文章采用白描手法,叙事简洁明快,无赘言修饰。三迁过程以对比结构展开:墓地—市井—学宫,对应嬉戏内容从丧葬到交易再到礼仪,形成清晰的道德梯度。每次迁徙均以孟母一句判断收尾——“此非吾所以居处子”“真可以处居子矣”——语气果断而坚定,凸显其教育原则的一致性。动词使用精准,如“嬉游为墓间之事”“设俎豆,揖让进退”,将抽象教化落实为具体场景。“遂居”二字收束前两次失败尝试,暗示决策的终结性。全篇无议论抒情,仅凭事实排列传递价值判断,体现史传类散文重实证、轻说教的特点。

4. 总结

该文作为早期教育叙事典范,其价值不在于虚构情节,而在记录真实历史人物的实践智慧。孟母三迁被历代引用,说明中国人很早就认识到环境对人格的建构作用。它不仅是家庭教育案例,更是一种文化策略:通过空间重组实现价值植入。后世书院选址多依山林或市井之外的清幽之地,正延续此逻辑。今天城市学区房热、早教机构密集等现象,亦可追溯至此传统观念。文章虽短,却浓缩了中华文明对“近朱者赤”的朴素信念,至今仍具现实参照意义。

刘向简介

两汉·刘向的简介

刘向

刘向(约前77—前6) 原名更生,字子政,祖籍沛郡(今属江苏徐州)人。西汉经学家、目录学家、文学家。刘向的散文主要是秦疏和校雠古书的“叙录”,较有名的有《谏营昌陵疏》和《战国策叙录》,叙事简约,理论畅达、舒缓平易是其主要特色。

...〔► 刘向的诗(22篇)〕

猜你喜欢