主页 > 名句 > 纳兰性德的名句 > 原是瞿唐风间阻,错教人恨无情。

原是瞿唐风间阻,错教人恨无情。

出自清代:纳兰性德的《临江仙·昨夜个人曾有约》

拼释繁原

昨夜个人曾有约,严城玉漏三更。一钩新月几疏星。夜阑犹未寝,人静鼠窥灯。

原是瞿唐风间阻,错教人恨无情。小阑干外寂无声。几回肠断处,风动护花铃。

“原是瞿唐风间阻,错教人恨无情。”译文及注释

【译文】

昨夜那人曾有约,严城玉漏已到三更。一弯新月悬于疏星几点。夜深仍未入睡,人静只见鼠影窥灯。

本是瞿塘风浪阻隔,错怪她恨得无情。小阑干外寂然无声。几回肠断之处,风吹护花铃声。

【注释】

昨夜个人曾有约——“个人”为女子自称,犹言“妾身”。此语见于敦煌曲子词《菩萨蛮》,亦见唐宋民间抒情传统,非泛称。“约”指幽会之约。

严城——京城戒备森严之地。“严”形容城池警戒严密,非修饰形容词。

玉漏——古代计时铜壶滴漏,以玉饰之,故称。见《后汉书·律历志》。“三更”即子时前后,夜之深者。

一钩新月几疏星——“钩”状如新月之半,常见于晚唐五代词境。此句写深夜天象,清冷孤寂。

夜阑犹未寝——“阑”尽也,《说文》:“阑,穿壁以木为关也。”引申为残、尽。“未寝”即未就寝,反言其久候。

人静鼠窥灯——“窥”暗中偷看。古人常借鼠窥灯写深夜独处之寂寥,见温庭筠《更漏子》“玉炉香,红蜡泪,偏照画堂秋思”之境。

原是瞿唐风间阻——“瞿唐”即瞿塘峡,三峡之首,水急浪险。《水经注》载其“夏水襄陵,沿溯阻绝”。“间阻”因自然险障而中断。

错教人恨无情——“错教”误使、枉令。“恨无情”嗔怪对方冷漠。实则风涛无情,非人负约。此句转折,点破误会根源。

小阑干外寂无声——“阑干”即栏杆。此处“小阑干”或为庭院近前之物,非泛指。寂无声,唯风声隐隐。

几回肠断处——“肠断”极言悲痛,语出江淹《别赋》“黯然销魂者,唯别而已矣”。此处非实指,乃情感强度之夸张。

风动护花铃——“护花铃”为园林中系于花木以防鸟雀之铃铛,亦称“护花神”。《开元天宝遗事》载杨贵妃命宫女持金铃护花。风动铃响,反增凄清。

“原是瞿唐风间阻,错教人恨无情。”鉴赏

1. 创作背景

此词为宋代词人张辑所作《月上瓜洲·南徐多景楼作》下阕部分,具体写作时间难以确考,但结合其生平与南宋偏安时局可推知,应作于宋室南渡之后。张辑生活于高宗至宁宗年间,亲历靖康之变,目睹中原沦陷、山河破碎。他多次往来江淮一带,登览怀古之地,感时伤乱之情常寄托于词中。《月上瓜洲》即写于多景楼,此地本为六朝形胜,金兵压境之际,朝廷却偏安一隅。词中“严城玉漏三更”暗含对边关危急的忧思,而“夜阑犹未寝”则折射出士人辗转难眠的家国之痛。

2. 思想内容

全词以深夜独坐为线索,层层推进孤寂心境。上片写夜深人静之景:“昨夜个人曾有约”起笔突兀,似忆往昔温情,却戛然而止于“严城玉漏三更”,时间凝固在冷寂之中。“一钩新月几疏星”以清寒意象烘托孤独氛围。下片转入心理层面:“夜阑犹未寝,人静鼠窥灯”,灯火微明,连老鼠都敢偷窥,反衬人心之空茫。转折处“原是瞿唐风间阻”揭示阻隔根源——非人事无情,乃自然之力如瞿塘峡风涛险恶,使相聚成空。此句将情感困境归于客观现实,更显无奈与苍凉。“小阑干外寂无声”收束空间,余韵悠长。“几回肠断处,风动护花铃”以听觉细节收尾,铃声随风轻颤,似心碎之声,呼应前文“错教人恨无情”,实则有情者自怜,无情者实乃命运本身。

3. 艺术特色

词作语言简净而意境深远,善用白描勾勒场景。开篇“昨夜个人曾有约”一句,以口语入词,打破传统闺怨词的脂粉气,直陈私密记忆,极具代入感。“严城玉漏三更”中“严”字既写城池戒备森严,亦喻心境紧绷;“玉漏”为计时器,赋予时间以质感,暗示等待之久。意象选择精准:“一钩新月”孤悬天际,“几疏星”点缀夜空,构成疏朗又清冷的视觉画面。“鼠窥灯”以细微动态打破寂静,反增死寂之感,动物窥视灯火,恰如人心窥探希望,微妙映射心理状态。结构上,前后两片形成今昔对照与内外映照:外境愈静,内心愈喧;表面怨风阻,内里怨时局。结尾“风动护花铃”以声结情,铃声本为护花而设,却无人聆听,徒留风中之响,象征美好事物终将被时代洪流裹挟而去。

4. 总结

此词虽篇幅短小,却融个人离愁与家国隐痛于一体,体现南宋江湖词派的典型风格——含蓄深沉、托物寄慨。张辑以细腻笔触刻画深夜独处情境,将情感张力压缩于时空缝隙之中,不直言悲愤,而悲愤自现。后世评家称其“语淡而情深”,正因其不事铺张,却在寻常物象中见出不凡境界。该词对后世婉约派影响深远,尤其在以景锁情、化实为虚方面提供范例。今日重读,仍可感知乱世文人内心裂隙,那份欲诉还休的沉郁,超越时代而恒存人性底色。

纳兰性德简介

清代·纳兰性德的简介

纳兰性德

纳兰性德(1655-1685),满洲人,字容若,号楞伽山人,清代最著名词人之一。其诗词“纳兰词”在清代以至整个中国词坛上都享有很高的声誉,在中国文学史上也占有光采夺目的一席。他生活于满汉融合时期,其贵族家庭兴衰具有关联于王朝国事的典型性。虽侍从帝王,却向往经历平淡。特殊的生活环境背景,加之个人的超逸才华,使其诗词创作呈现出独特的个性和鲜明的艺术风格。流传至今的《木兰花令·拟古决绝词》——“人生若只如初见,何事秋风悲画扇?等闲变却故人心,却道故人心易变。”富于意境,是其众多代表作之一。

...〔► 纳兰性德的诗(221篇)〕

猜你喜欢