主页 > 名句 > 纳兰性德的名句 > 乍逐横山时近远,东西。

乍逐横山时近远,东西。

出自清代:纳兰性德的《南乡子·秋暮村居》

拼释繁原

红叶满寒溪,一路空山万木齐。试上小楼极目望,高低。一片烟笼十里陂。

吠犬杂鸣鸡,灯火荧荧归路迷。乍逐横山时近远,东西。家在寒林独掩扉。

“乍逐横山时近远,东西。”译文及注释

【译文】

寒溪两岸红叶满溢,一路空寂山野万木肃立。登上小楼极目远眺,高低错落。一片烟雾笼罩十里陂塘。

犬吠鸡鸣交织喧闹,归途灯火荧荧难辨方向。忽而追着横亘的山影前行,时近时远,东西不定。家在寒林深处独掩柴扉。

【注释】

“红叶”——指秋季枫叶或槭树红叶,常见于江南或北方山岭秋景。此处非特指某树种,而是泛指秋日山林之色,音hóng yè。

“寒溪”——因秋深水冷而显寒意,音hán xī。“寒”在此为形容词作定语,形容溪水清冷,非谓水温结冰。

“齐”——本义禾麦吐穗上平,引申为整齐、肃穆。此句“万木齐”写秋日林木凋零后枝干挺直,如列队般静默,音qí,无动词,属名词活用为形容词性谓语,表状态。

“试上小楼极目望”——“试”意为尝试、登临,非犹豫,体现主动探视之态。音shì,副词修饰动词“上”。“极目”为固定搭配,指尽展视线,音jí mù。

“高低”——独立成句,承前启后,写远近山峦起伏之貌,gāo dī,名词并列,无主次之分。

“烟笼十里陂”——“笼”为使动用法,使……笼罩,lǒng。陂(bēi)原指水边高地,亦可泛指池塘湖泽。此指远处开阔水域被轻烟弥漫,视野朦胧。

“吠犬杂鸣鸡”——“吠”为狗叫,fèi;“鸣”指鸡啼,míng。“杂”表声音混杂,zá。二字对举,构成乡村晨昏典型声景,典出《诗经·郑风·风雨》“风雨潇潇,鸡鸣胶胶”,但此处反用其意,以喧衬静。

“灯火荧荧”——“荧荧”形容微弱闪烁之光,yíng yíng,叠字增强视觉质感。此指村舍灯火疏落,如星点浮沉。

“归路迷”——“迷”为动词,迷失方向,mí。非心理困惑,而是空间辨识困难,与后文“东西”呼应。

“乍逐横山时近远”——“乍”为忽然,zhà。“逐”意为追随、沿着。“横山”指横向延展的远山,héng shān。山势起伏导致视线变化,故“时近时远”,实为视角移动所致,非距离真实变动。

“东西”——方位词并列,dōng xī,暗示方向不定,呼应“迷”。古人常以“东西”代指方位模糊,见《古诗十九首》“道路阻且长,会面安可知?胡马依北风,越鸟巢南枝。”此处承其意脉。

“家在寒林独掩扉”——“扉”即门扇,fēi。“独”强调孤绝,非仅无人同行。寒林指秋冬萧瑟之林,hán lín。全句结于静默归宿,与前文动态游踪形成张力。

“乍逐横山时近远,东西。”鉴赏

1. 创作背景

此词出自清代词人纳兰性德之手,收录于其《饮水词》中。纳兰性德生于康熙十五年(1676年),为满洲正黄旗人,出身贵族世家,官至一等侍卫。他虽身居高位,却性情淡泊,对自然景物与人生际遇常有敏锐感知。此词当为其随驾出巡途中所作,具体时间难以确考,但可推知其描绘的是秋冬之际山野行旅所见之景。彼时朝廷正值多事之秋,边关动荡,而纳兰本人亦屡经离愁别绪,内心对归隐田园的向往愈发强烈。词中“寒溪”“空山”“寒林”等意象,既呼应了北方秋冬季节的萧瑟气候,也暗合其仕途奔波中的孤寂心境。这种将个人情感融入自然描写的笔法,正是纳兰词区别于同时代其他词人的重要特征之一。

2. 思想内容

全篇围绕“归途”展开,表面写行役途中所见所感,实则透露出对家园的深切眷恋与对世俗羁绊的微妙疏离。上阕以“红叶满寒溪”起兴,秋叶凋零、溪水清冷,构成一幅色彩浓烈而氛围寂寥的画面。“一路空山万木齐”则拓展视野,山峦起伏间林木肃立,天地之间唯余空旷与秩序,仿佛万物归于沉寂。这种静穆并非死寂,而是蕴含生命循环的节奏感——齐整的木叶预示着冬藏前的最后集结。下阕转入近景:犬吠鸡鸣交织成声,灯火微明映照归路模糊,人在山水之间忽远忽近,方向难辨。“家在寒林独掩扉”收束全篇,门扉轻掩,隔绝外界喧嚣,唯有家宅成为精神归宿。此处“独”字尤为关键,它既指物理空间的孤立,也暗示内心世界的封闭与自足。整首词未直抒胸臆,却通过环境铺陈传达出一种复杂情绪:既有羁旅的疲惫,又有对安宁生活的渴望;既有自然的壮美,又有人文的温情。

3. 艺术特色

语言凝练而画面感极强,每句皆成构图。开篇“红叶满寒溪”四字即勾勒出视觉焦点——红色与青灰对比鲜明,“满”字赋予动态堆积感,似秋风卷叶而至。“一路空山万木齐”中“一路”引导视线延伸,“齐”字则强化横向延展的秩序感,形成几何式空间布局。动词使用精准:“极目望”显出主动探视的姿态,“迷”字点出主观感受的迷失,“掩”字则带有一种轻柔闭合的动作,与“独”呼应,体现克制的情感表达。听觉描写巧妙穿插:“吠犬杂鸣鸡”打破寂静,却不显喧闹,反衬出环境的幽深;“荧荧灯火”的光晕在夜色中扩散,与远处烟笼十里陂的朦胧形成远近层次。结构上,上下阕分别聚焦远景与近景,由宏观到微观,再回归主体行动(登楼、回望、归家),形成完整的空间闭环。词牌《鹧鸪天》的平仄安排亦服务于意境营造——过片处“东西”二字重复,模拟脚步迟疑,强化徘徊之感。

4. 总结

此词在纳兰性德创作生涯中属上乘之作,体现了其融合婉约与清旷的独特风格。不同于温庭筠词的绮丽雕琢或苏轼词的豪放洒脱,纳兰更擅长以简淡笔触捕捉瞬间心境波动。《饮水词》现存三百余首,此类写景抒情小令约占四分之一,可见其日常审美趣味。后世学者如王国维评纳兰“以自然之眼观物”,此词正是例证——不刻意追求哲理深度,却能在寻常景致中见出人生况味。当代读者仍可从中体会都市生活中久违的静谧体验,以及个体在宏大叙事之外寻求心灵安顿的可能。词中“独掩扉”的意象,在现代社会反而更具启示意义:在信息过载与社交密集的当下,这种向内关闭的姿态,或许正是对抗浮躁的一种朴素抵抗。

纳兰性德简介

清代·纳兰性德的简介

纳兰性德

纳兰性德(1655-1685),满洲人,字容若,号楞伽山人,清代最著名词人之一。其诗词“纳兰词”在清代以至整个中国词坛上都享有很高的声誉,在中国文学史上也占有光采夺目的一席。他生活于满汉融合时期,其贵族家庭兴衰具有关联于王朝国事的典型性。虽侍从帝王,却向往经历平淡。特殊的生活环境背景,加之个人的超逸才华,使其诗词创作呈现出独特的个性和鲜明的艺术风格。流传至今的《木兰花令·拟古决绝词》——“人生若只如初见,何事秋风悲画扇?等闲变却故人心,却道故人心易变。”富于意境,是其众多代表作之一。

...〔► 纳兰性德的诗(221篇)〕

猜你喜欢