主页 > 名句 > 周邦彦的名句 > 苦恨城头更漏永,无情岂解惜分飞。

苦恨城头更漏永,无情岂解惜分飞。

出自宋代:周邦彦的《定风波·莫倚能歌敛黛眉》

拼释繁原

莫倚能歌敛黛眉。此歌能有几人知。他日相逢花月底。重理。好声须记得来时。

苦恨城头更漏永,无情岂解惜分飞。休诉金尊推玉臂。从醉。明朝有酒遣谁持。

“苦恨城头更漏永,无情岂解惜分飞。”译文及注释

【译文】

莫倚能歌敛黛眉。此歌能有几人知。他日相逢花月底。重理。好声须记得来时。

苦恨城头更漏永,无情岂解惜分飞。休诉金尊推玉臂。从醉。明朝有酒遣谁持。

【注释】

莫倚能歌敛黛眉——倚:yǐ,依靠、仗着;敛:liǎn,收拢、聚拢;黛眉:青黑色眉毛,代指女子。此句意为不要因为善于歌唱就随意收起眉头,显得轻慢。此处“倚”字暗含对恃才傲物的警诫,非仅状动作,更有姿态之讥。

此歌能有几人知——知:知晓、理解。全句强调歌声虽美,却未必被真正懂得的人听见,暗含知音难求之叹。《列子·汤问》载伯牙鼓琴,钟子期死,伯牙破琴绝弦,终身不复鼓,谓世无知音。此语正承其意脉。

他日相逢花月底——花月:花与月,常指春日良宵;底:至、极。此处“底”为语气助词,无实义,强化时间之远。相逢于花月之夜,本应欢会,却反衬出离别之痛。

重理——重:再次;理:弹奏、唱演。此二字独立成句,短促有力,似决断又似无奈。联系下句“好声须记得来时”,可见前句并非主动安排,而是被动回忆。

好声须记得来时——好声:悦耳的曲调;来时:当初唱歌的时刻。强调过往之音不可复得,唯有记忆留存。此语暗含对时光流逝的敏感,与后文“苦恨”呼应。

苦恨城头更漏永——苦恨:深切的遗憾;更漏:古代计时器,夜间击漏报时,故称“更”。永:漫长。城头更漏声绵延不绝,象征离别之久、思念之长。《汉书·高帝纪》已有“夜闻汉军四面皆楚歌”,以声写愁绪。

无情岂解惜分飞——岂:难道;解:懂得;惜:怜惜。反问句式加强无奈情绪。分飞:分别而各自飞散,多用于鸟或人离别。此句将自然物拟人化,质问无情之物为何不解人间别情。

休诉金尊推玉臂——休:不要;诉:倾吐、诉说;金尊:金制酒器;推:推开;玉臂:白净手臂。表面劝人莫借酒消愁,实则暗示愁绪难遣,连举杯共饮都成奢望。此句转折巧妙,由外物转向内心孤独。

从醉——从:任凭、听任。与前句“休诉”形成矛盾张力,体现欲罢不能的心理状态。醉非解脱,而是沉溺,更显悲哀。

明朝有酒遣谁持——明朝:明日;遣:打发、托付;持:拿着、传递。明知明日仍有酒,却不知该交给谁来共饮。此问直指无人可分享的终极孤独,悲凉至极。

“苦恨城头更漏永,无情岂解惜分飞。”鉴赏

1. 创作背景

此词出自宋代无名氏之手,收录于《全宋词》中,作者身份无考。从词中“莫倚能歌敛黛眉”“好声须记得来时”等句可见,作品聚焦于歌女与听者之间的短暂相遇,以及歌声作为情感媒介的易逝性。宋代市井文化繁荣,勾栏瓦舍遍布,歌妓献艺、文人酬唱成为社交常态,此类题材常见于当时词作。该词或作于一次宴饮场合,歌者临场奏乐,听众中有位知音稍纵即逝,作者感怀而录。词中未提具体事件,却暗含时代风貌——声色之娱背后是人际联结的脆弱与记忆的不可靠。

2. 思想内容

词的核心在于对“瞬间共鸣”的珍视与失落。歌者以技艺取悦众人,但真正懂得其歌声的人寥寥无几,所谓“能有几人知”直指艺术理解的不对称。当两人再次相逢于花月之下,旧日旋律能否被唤醒?这不仅是记忆问题,更是情感能否被重新激活的追问。“苦恨城头更漏永”将时间具象为无情流逝的报时之声,它不解惜别,亦不懂挽留,强化了离别不可避免的现实。结尾劝人“休诉金尊推玉臂”,表面是及时行乐,实则透露出对当下欢愉终将消散的清醒认知。整首词不涉政治、道德或哲理高论,却在日常场景里提炼出人类共通的情感困境:美好事物常在转瞬之间,而人心又渴望将其永恒化。

3. 艺术特色

语言简练而意象精准。开篇即用“莫倚”二字,语气恳切却带克制,暗示劝诫而非命令。“敛黛眉”以眉色变化写情绪波动,视觉感强却不直抒胸臆。中段“花月底”与“城头更漏”形成空间对比:一处柔美私密,一处公共冰冷,烘托出个体情感的孤立无援。“重理”一词重复使用,既指重弹旧曲,也隐喻试图修复断裂的联系,语义双关自然贴切。下片“无情岂解惜分飞”运用拟人手法,赋予更漏以冷漠人格,反衬人的有情难留。结尾连用三个“从醉”,节奏短促,传达出借酒逃避清醒痛苦的无奈。全篇不见铺陈堆砌,每句皆有功能,结构紧凑如连环扣,体现宋人小令“言尽意远”的典型特征。

4. 总结

这首佚名词虽无显赫声名,却以朴素语言捕捉到人际交往中最微妙的裂隙——声音可以重现,情感未必相通。它在宋代市井词中具有代表性,反映当时娱乐文化中真实情感的稀缺。后世类似主题如姜夔《扬州慢》“念桥边红药,年年知为谁生”,亦承此思路,但本词更侧重当下体验而非历史对照。当代读者仍可从中看到社交媒体时代“点赞之交”的变体:人们交换符号,却难觅真正倾听。词的文学价值不在于创新技法,而在于其对人性弱点的诚实面对,这种直面反而构成一种内在力量。

周邦彦简介

宋代·周邦彦的简介

周邦彦

周邦彦(1056年-1121年),中国北宋末期著名的词人,字美成,号清真居士,汉族,钱塘(今浙江杭州)人。历官太学正、庐州教授、知溧水县等。徽宗时为徽猷阁待制,提举大晟府。精通音律,曾创作不少新词调。作品多写闺情、羁旅,也有咏物之作。格律谨严。语言典丽精雅。长调尤善铺叙。为后来格律派词人所宗。旧时词论称他为“词家之冠”。有《清真集》传世。

...〔► 周邦彦的诗(21篇)〕

猜你喜欢