首页 > 诗文 > 柳宗元的诗 > 中夜起望西园值月上

中夜起望西园值月上

[唐代]:柳宗元

拼繁原

觉闻繁露坠,开户临西园。

寒月上东岭,泠泠疏竹根。

石泉远逾响,山鸟时一喧。

倚楹遂至旦,寂寞将何言。


“中夜起望西园值月上”译文及注释

【译文】

醒来听见繁露坠地,打开房门面对西园。

寒月升上东岭,清脆声从稀疏竹根间传来。

石间泉水远远传来回响,山鸟偶尔喧鸣一声。

靠着廊柱直到天亮,孤寂之情不知向谁说。

【注释】

觉闻:醒来听到。"觉"读jué,意为睡醒;"闻"在此作动词,指听觉感知。《说文》:"闻,知声也。"

繁露:密集的露水。"繁"形容露水多而密。古人认为秋夜露重,常自天而降,故有"繁露坠"之景。

开户:打开房门。"户"古指单扇门,与"门"相对。此处动作体现由室内转向庭院的空间转换。

临:面对、朝向。此处非地理方位词,而是心理姿态的呈现。

寒月:清冷之月。"寒"非温度描述,而是视觉与情感交融的通感修辞。《礼记·乡饮酒义》有"天地严凝之气,始于西南,而盛于西北,此天地之尊严气也",暗合秋月肃杀之感。

泠泠:拟声词,读líng líng。形容清越之声。《楚辞·九歌》:"白玉兮为镇,疏石兰兮为芳",其音亦如此类清冷质感。

疏竹根:稀疏竹丛的根部。"疏"字既写竹影参差之态,又暗示人迹罕至之境,与后文"寂寞"呼应。

石泉远逾响:石间泉水声传得比近处更清晰。"逾"读yú,意为超过。此句运用反物理常识的听觉错觉——通常近处声音大,此处因环境幽寂,远声反显清晰,正见诗人专注聆听之心境。

时一喧:偶尔发出一次喧鸣。"时"表不定时间,"一"强调短暂突兀。山鸟惊起或偶啼,打破沉寂,更显静极。

倚楹:靠立廊柱。"楹"读yíng,厅堂前的柱子,代指建筑边缘。《诗经·陈风·衡门》:"衡门之下,可以栖迟",皆以柱为倚凭之物。

遂至旦:于是等到天亮。"遂"表示顺承关系,暗含时间流逝之漫长。此三字浓缩彻夜难眠之苦。

将何言:能说什么呢?"将"表疑问语气,"何言"即"言何",宾语前置句式。《论语·宪问》:"君子道者三,我无能焉:仁者不忧,知者不惑,勇者不惧。"子贡曰:"夫子自道也。"可见此类设问常见于抒怀之作。

“中夜起望西园值月上”鉴赏

1. 创作背景

此诗为唐代诗人柳宗元所作,属其贬谪永州期间的作品。元和十年(815年),柳宗元因参与王叔文集团的政治改革失败,被贬为永州司马。永州地处偏远,环境闭塞,政治失意与地理隔绝共同构成其精神困境。此诗作于永州任上,具体时间不可考,但结合其《溪居》等作品可推知其创作心境。诗中“倚楹至旦”的彻夜独坐,正映射出士大夫在权力边缘的孤独处境。

2. 思想内容

全篇以“觉闻繁露坠”起笔,将听觉置于寂静中心,瞬间确立孤清基调。露水坠落之声清晰可辨,反衬出环境的幽寂,而“开户临西园”的动作,暗示主体试图通过空间移动打破静默,却终归徒劳。寒月东升,竹影疏朗,视觉的冷色调与听觉的“泠泠”形成通感,强化了清寒氛围。“石泉远逾响”一句别有深意——本应渐弱的泉声反而愈显清晰,恰似诗人内心对现实的敏感度随孤寂加深而愈发尖锐;山鸟偶鸣,短暂打破死寂,却更凸显长久沉默的重量。尾联“倚楹遂至旦”是时间绵延的具象化,身体依柱而立的姿态凝固成一种存在状态;“寂寞将何言”非无话可说,而是言说本身失去意义,沉默成为唯一语言。这种由外境入内心的递进,揭示出贬谪文人精神世界的收缩与内省。

3. 艺术特色

诗歌采用白描手法,不事雕琢而意境自生。首句“觉闻”二字尤为精妙,强调感知过程而非结果,使听觉成为意识觉醒的起点。颔联“寒月”“疏竹”构成冷色系画面,与“泠泠”的触觉式听觉呼应,营造出空灵澄澈又略带寒意的氛围。颈联对比强烈:“石泉远逾响”写持续性声响的穿透力,“山鸟时一喧”取偶然性声响的突兀感,二者交织形成动静相生的节奏。尤其“远逾”二字,既写物理距离之远,又暗含心理距离之近,声音反而更清晰,此乃反常合道之笔。尾联“倚楹”是身体姿态的定格,“至旦”是时间跨度的延伸,二者结合将瞬间感受扩展为整夜体验。末句“寂寞将何言”以设问收束,看似无奈,实则包含对语言局限性的自觉认知——当情感超越表达边界,沉默便具有本体价值。

4. 总结

此诗代表柳宗元山水诗中的沉思特质,不同于其早期雄奇峻拔的风格,更显内敛深沉。它不提供解决方案,也不宣泄怨愤,而是在静观中完成自我凝视。这种“寂寞”并非消极避世,而是知识分子在政治挫败后转向内在精神建构的典型路径。后世苏轼贬黄州、黄庭坚谪黔州,皆延续此类“以寂写心”的传统。从文学史看,此诗标志着中唐贬谪文学从外部叙事向内心书写的转折,其克制的情感表达方式影响宋人“尚理”诗风。当代读者仍可从中体会人类面对孤独时的普遍体验:当外部世界失语,寂静反而成为最诚实的对话者。

柳宗元简介

唐代·柳宗元的简介

柳宗元

柳宗元(773年-819年),字子厚,唐代河东(今山西运城)人,杰出诗人、哲学家、儒学家乃至成就卓著的政治家,唐宋八大家之一。著名作品有《永州八记》等六百多篇文章,经后人辑为三十卷,名为《柳河东集》。因为他是河东人,人称柳河东,又因终于柳州刺史任上,又称柳柳州。柳宗元与韩愈同为中唐古文运动的领导人物,并称“韩柳”。在中国文化史上,其诗、文成就均极为杰出,可谓一时难分轩轾。

...〔► 柳宗元的诗(55篇)〕

猜你喜欢

塞下曲

唐代: 张祜

拼释繁原

二十逐嫖姚,分兵远戍辽。

雪迷经塞夜,冰壮渡河朝。

促放雕难下,生骑马未调。

小儒何足问,看取剑横腰。


黄家洞

唐代: 李贺

拼释繁原

雀步蹙沙声促促,四尺角弓青石镞。

黑幡三点铜鼓鸣,高作猿啼摇箭箙。

彩巾缠踍幅半斜,溪头簇队映葛花。

山潭晚雾吟白鼍,竹蛇飞蠹射金沙。

闲驱竹马缓归家,官军自杀容州槎。


闲居

唐代: 姚合

拼释繁原

不自识疏鄙,终年住在城。

过门无马迹,满宅是蝉声。

带病吟虽苦,休官梦已清。

何当学禅观,依止古先生?


阴雨

唐代: 白居易

拼释繁原

岚雾今朝重,江山此地深。

滩声秋更急,峡气晓多阴。

望阙云遮眼,思乡雨滴心。

将何慰幽独,赖此北窗琴。


夏日题老将林亭

唐代: 张蠙

拼释繁原

百战功成翻爱静,侯门渐欲似仙家。

墙头雨细垂纤草,水面风回聚落花。

井放辘轳闲浸酒,笼开鹦鹉报煎茶。

几人图在凌烟阁,曾不交锋向塞沙?


凉州词三首·其三

唐代: 张籍

拼释繁原

凤林关里水东流,白草黄榆六十秋。

边将皆承主恩泽,无人解道取凉州。


好事近·西湖

宋代: 辛弃疾

拼释繁原

日日过西湖,冷浸一天寒玉。山色虽言如画,想画时难邈。

前弦后管夹歌钟,才断又重续。相次藕花开也,几兰舟飞逐。


建昌江

唐代: 白居易

拼释繁原

建昌江水县门前,立马教人唤渡船。

忽似往年归蔡渡,草风沙雨渭河边。


送友游吴越

唐代: 杜荀鹤

拼释繁原

去越从吴过,吴疆与越连。

有园多种橘,无水不生莲。

夜市桥边火,春风寺外船。

此中偏重客,君去必经年。


村行

唐代: 杜牧

拼释繁原

春半南阳西,柔桑过村坞。

娉娉垂柳风,点点回塘雨。

蓑唱牧牛儿,篱窥茜裙女。

半湿解征衫,主人馈鸡黍。