首页 > 诗文 > 柳宗元的诗 > 入黄溪闻猿

入黄溪闻猿

[唐代]:柳宗元

拼繁原

溪路千里曲,哀猿何处鸣。

孤臣泪已尽,虚作断肠声。


“入黄溪闻猿”译文及注释

【译文】

溪边小路蜿蜒千里,曲折难行; 哀伤的猿猴啼叫,不知何处传来。 孤身一臣的泪水早已流尽, 那断肠之声,不过是徒然悲鸣。

【注释】

溪路千里曲——“溪”读xī,指山间溪流旁的小径。“千里”非实指里程,为夸张之辞,形容路途遥远险阻。“曲”既写道路盘绕,亦隐喻人生困顿、命运多舛。此句以景起兴,营造苍茫幽寂之境,与后文情感形成张力。

哀猿何处鸣——“猿”泛指啼声哀切的灵长类动物,尤以三峡一带“巴东三峡巫峡长,猿鸣三声泪沾裳”(《水经注》引渔歌)为典型意象。“何处”一问,既显声源飘忽不定,又暗含诗人身处异乡、茫然四顾之态。此问不答,留白深远,使哀音如从虚空渗入,更具感染力。

孤臣泪已尽——“孤臣”指远离朝廷、孤立无援的忠臣。此处或自指,或为泛指贬谪之士。泪“已尽”非生理枯竭,而是精神绝望至极后的麻木状态。情感由外物触发转为内在溃散,体现从悲泣到心死的心理转折。

虚作断肠声——“虚作”意为徒劳地做出,强调动作的无意义。“断肠”本为极言悲痛之甚,典出《世说新语·黜免》:桓温“伐蜀还过三峡,闻水声澎湃,叹曰:‘我背天下负此!’不觉流涕。”后人遂以“肠断”“断肠”喻极度悲伤。此处反用其意:即便猿声再凄,也唤不回半点共鸣,唯余空响。

“入黄溪闻猿”鉴赏

1. 创作背景

此诗出自南宋诗人文天祥《南安军》组诗,作于德祐二年(1276)至元世祖至元十六年(1279)间。文天祥时任右丞相兼枢密使,奉命出使元营议和,被扣留后脱险南归,组织抗元武装。此诗作于他被囚于江西南安军(今大余县)期间。彼时南宋已亡,身陷囹圄,国破家亡之痛与自身命运之艰危交织。诗中“溪路千里曲”暗指南宋残余势力退守岭南、西南的曲折迁徙路线;“哀猿”意象源自《水经注》所载三峡猿啼之典,传统中多寓羁旅悲愁。文天祥以囚徒之身回望故国,身处绝境而心向忠义,此诗即为其狱中抒愤之作。

2. 思想内容

全诗四句层层递进,揭示出忠臣在国破之后精神痛苦已达极致的状态。“溪路千里曲”写地理之曲折,亦喻抗元之路的漫长与艰难。山溪蜿蜒,象征逃亡与抵抗的轨迹,不见尽头。次句“哀猿何处鸣”转入听觉描写,猿声本为凄厉,却因漂泊无依而不知其源,更显迷茫与绝望。第三句笔锋陡转,“孤臣泪已尽”道出忠贞之士在持续悲痛中的麻木与枯竭——泪水干涸,非无情,而是痛极无言。末句“虚作断肠声”更将猿鸣解构为徒具形式的声音,所谓“断肠”不过是外界强加的悲情标签,于己已无实质感发。整首诗呈现的不是激昂抗争,而是精神耗竭后的沉寂,是对忠义理想与现实毁灭之间巨大张力的深刻体认。

3. 艺术特色

诗歌采用起承转合的结构,前两句写景叙事,后两句抒情议论,转折自然。首句以“千里曲”三字浓缩空间延展与时间绵延,山路如线,贯穿南北,暗含历史走向的不可逆转。第二句“何处鸣”设问,打破线性叙述,引入不确定性与疏离感。第三句“泪已尽”三字极具力度,将情感推向顶点后戛然而止,形成张力。末句“虚作”二字尤见匠心,否定猿声的感染力,实则反衬人心之空寂。语言简练而意蕴深长,不事雕琢却字字沉实。意象选择上,“溪”“猿”“泪”皆属传统悲情符号,但文天祥赋予新意:不再渲染哀伤,转而表现哀伤的终结状态。这种从外显悲音到内省虚无的转变,体现其超越常规的抒情策略。

4. 总结

此诗是宋元之际士人精神困境的典型写照。文天祥不以慷慨陈词取胜,而以冷静笔触剖示忠臣在国破后的心理极限。它不歌颂牺牲,却揭示牺牲背后的精神代价。后世读者从中可见个体在历史洪流中的渺小与坚韧,亦能感知儒家忠节观念在现实压迫下的复杂形态。该诗在宋末遗民诗中别具一格,不同于多数作品对气节的直白张扬,它以沉默与虚空表达更深沉的忠诚。其艺术成就在于将个人命运嵌入时代断裂之中,用极简语言承载厚重历史感。至今读来,仍令人感受到那种被抽空的悲怆与静默中的力量。

柳宗元简介

唐代·柳宗元的简介

柳宗元

柳宗元(773年-819年),字子厚,唐代河东(今山西运城)人,杰出诗人、哲学家、儒学家乃至成就卓著的政治家,唐宋八大家之一。著名作品有《永州八记》等六百多篇文章,经后人辑为三十卷,名为《柳河东集》。因为他是河东人,人称柳河东,又因终于柳州刺史任上,又称柳柳州。柳宗元与韩愈同为中唐古文运动的领导人物,并称“韩柳”。在中国文化史上,其诗、文成就均极为杰出,可谓一时难分轩轾。

...〔► 柳宗元的诗(55篇)〕

猜你喜欢

阴雨

唐代: 白居易

拼释繁原

岚雾今朝重,江山此地深。

滩声秋更急,峡气晓多阴。

望阙云遮眼,思乡雨滴心。

将何慰幽独,赖此北窗琴。


凉州词三首·其三

唐代: 张籍

拼释繁原

凤林关里水东流,白草黄榆六十秋。

边将皆承主恩泽,无人解道取凉州。


好事近·西湖

宋代: 辛弃疾

拼释繁原

日日过西湖,冷浸一天寒玉。山色虽言如画,想画时难邈。

前弦后管夹歌钟,才断又重续。相次藕花开也,几兰舟飞逐。


建昌江

唐代: 白居易

拼释繁原

建昌江水县门前,立马教人唤渡船。

忽似往年归蔡渡,草风沙雨渭河边。


送友游吴越

唐代: 杜荀鹤

拼释繁原

去越从吴过,吴疆与越连。

有园多种橘,无水不生莲。

夜市桥边火,春风寺外船。

此中偏重客,君去必经年。


村行

唐代: 杜牧

拼释繁原

春半南阳西,柔桑过村坞。

娉娉垂柳风,点点回塘雨。

蓑唱牧牛儿,篱窥茜裙女。

半湿解征衫,主人馈鸡黍。


自蓟北归

唐代: 高适

拼释繁原

驱马蓟门北,北风边马哀。

苍茫远山口,豁达胡天开。

五将已深入,前军止半回。

谁怜不得意,长剑独归来。


书事

唐代: 王维

拼释繁原

轻阴阁小雨,深院昼慵开。

坐看苍苔色,欲上人衣来。


赴洛道中作二首·其二

魏晋: 陆机

拼释繁原

远游越山川,山川修且广。

振策陟崇丘,安辔遵平莽。

夕息抱影寐,朝徂衔思往。

顿辔倚嵩岩,侧听悲风响。

清露坠素辉,明月一何朗。

抚枕不能寐,振衣独长想。


宿池州齐山寺即杜牧之九日登高处

宋代: 杨万里

拼释繁原

我来秋浦正逢秋,梦里重来似旧游。

风月不供诗酒债,江山长管古今愁。

谪仙狂饮颠吟寺,小杜倡情冶思楼。

问着州民浑不识,齐山依旧俯寒流。