【译文】
你借东风高飞直上青天, 我被驱赶投入鸭群之中。 雪白的颈项霜白的毛羽, 红掌如网——请看何处不如你?
【注释】
“君因风送入青云”: 君(jūn):尊称,此处指对方,可能为诗人所比拟的对象,如骏马或同类禽鸟。 因:凭借、借助。 风:特指顺风,古人常以“顺风”喻仕途通达或际遇得时。 青云:高空,亦喻显达之位。《史记·范雎传》:“须贾曰:‘范叔一寒至此哉!’赐之酒食,衣一袭。出舍,望见之,曰:‘此必范叔;今者我使车骑迎范叔于关,与俱入县中,乃辱我以故,卒为天下笑。无益也,请自刭。’遂自杀。魏闻其名,立以为相。”后世以“青云”代指高位。此句暗含对命运顺遂的羡慕。
“我被人驱向鸭群”: 驱:驱使、赶逐。 鸭群:泛指凡庸家禽,与“青云”形成鲜明对比。古人常以“鸡鹜”或“鸭”喻平庸之辈,反衬高才不遇。此处“人”未明言身份,或为权贵、世俗势力,象征压抑个体价值的环境。
“雪颈霜毛红网掌”: 雪颈:颈项洁白如雪。 霜毛:毛发如秋霜般银白。 红网掌:红色掌纹如网状分布。“网”字具象化掌部特征,非实指网状物,而是形容血色纹路纵横交错。此三联写形貌之美,突出其外在风姿。
“请看何处不如君?”: 何:疑问代词,表反问。 处:方面、地方。 不如:不及、逊色。 全句为设问式自怜,表面质疑自身,实则强烈控诉命运不公。语气激烈而不失克制,体现士人在压抑中对自我价值的坚持。
1. 创作背景
此诗为唐代诗人贾岛的《病鹘》,作于其早年仕途失意、困顿潦倒之时。贾岛一生屡试不第,长期漂泊京洛之间,生活清寒,常以苦吟著称。诗中“君”指健硕的鹰,“我”自比为病弱的鹘(一种猛禽),借禽鸟之别抒写人生命运悬殊。当时士人阶层对出身门第与际遇差异极为敏感,此类托物言志之作正反映寒士在权贵夹缝中的处境。
2. 思想内容
全篇以禽鸟境遇对照展开,表层写鹰得风而翔青云,鹘被驱入鸭群,实为士人与庸碌之徒的命运分野。深层则指向才德与境遇的不匹配——“雪颈霜毛红网掌”描绘鹘虽形貌不凡却遭弃用,质问“请看何处不如君?”实为对命运不公的诘问。这种不平之气未流于怨怼,反显出一种清峻的自我审视:即便身处卑微,仍坚持对自身价值的确认。
3. 艺术特色
起笔以对比立势,“君因风送入青云”与“我被人驱向鸭群”形成强烈反差,动词“送”与“驱”分别体现天命与人力的对立。中间两句转写鹘的外貌,“雪颈霜毛”与“红网掌”色彩鲜明,视觉意象突出其筋骨强健,与后文“鸭群”形成材质般的质感冲突。末句以设问收束,疑问句式打破前文陈述节奏,将比较推向高潮,使质疑本身成为诗意焦点。
4. 总结
此诗以极简笔墨完成身份焦虑的表达,是唐代咏物诗中少见的自我剖白。其价值在于将个体困境转化为可感意象,使禽鸟成为士人命运的镜像。后世如李贺、李商隐皆有类似写法,但贾岛此篇更重内在张力而非华丽铺陈。今读此诗,仍可感知寒士阶层对尊严的朴素诉求,其语言凝练度与情感浓度至今不失冲击力。
唐代·白居易的简介

白居易(772年-846年),字乐天,号香山居士,又号醉吟先生,祖籍太原,到其曾祖父时迁居下邽,生于河南新郑。是唐代伟大的现实主义诗人,唐代三大诗人之一。白居易与元稹共同倡导新乐府运动,世称“元白”,与刘禹锡并称“刘白”。白居易的诗歌题材广泛,形式多样,语言平易通俗,有“诗魔”和“诗王”之称。官至翰林学士、左赞善大夫。公元846年,白居易在洛阳逝世,葬于香山。有《白氏长庆集》传世,代表诗作有《长恨歌》、《卖炭翁》、《琵琶行》等。
...〔► 白居易的诗(53篇)〕散幽经以验物,伟胎化之仙禽。钟浮旷之藻质,抱清迥之明心。指蓬壶而翻翰,望昆阆而扬音。澘日域以回骛,穷天步而高寻。践神区其既远,积灵祀而方多。精含丹而星曜,顶凝紫而烟华。引员吭之纤婉,顿修趾之洪姱。叠霜毛而弄影,振玉羽而临霞。朝戏于芝田,夕饮乎瑶池。厌江海而游泽,掩云罗而见羁。去帝乡之岑寂,归人寰之喧卑。岁峥嵘而愁暮,心惆怅而哀离。
于是穷阴杀节,急景凋年。骫沙振野,箕风动天。严严苦雾,皎皎悲泉。冰塞长河,雪满群山。既而氛昏夜歇,景物澄廓。星翻汉回,晓月将落。感寒鸡之早晨,怜霜雁之违漠。临惊风之萧条,对流光之照灼。唳清响于丹墀,舞飞容于金阁。始连轩以凤跄,终宛转而龙跃。踯躅徘徊,振迅腾摧。惊身蓬集,矫翅雪飞。离纲别赴,合绪相依。将兴中止,若往而归。飒沓矜顾,迁延迟暮。逸翮后尘,翱翥先路。指会规翔,临岐矩步。态有遗妍,貌无停趣。奔机逗节,角睐分形。长扬缓骛,并翼连声。轻迹凌乱,浮影交横。众变繁姿,参差洊密。烟交雾凝,若无毛质。风去雨还,不可谈悉。既散魂而荡目,迷不知其所之。忽星离而云罢,整神容而自持。仰天居之崇绝,更惆怅以惊思。
当是时也,燕姬色沮,巴童心耻。巾拂两停,丸剑双止。虽邯郸其敢伦,岂阳阿之能拟。入卫国而乘轩,出吴都而倾市。守驯养于千龄,结长悲于万里。