客亭

[唐代]:杜甫

拼繁原

秋窗犹曙色,落木更天风。

日出寒山外,江流宿雾中。

圣朝无弃物,老病已成翁。

多少残生事,飘零任转蓬。


“客亭”译文及注释

【译文】

秋夜未尽,窗间已透出黎明微光, 木叶飘零,更兼秋风穿林作响。 朝阳初升,犹在寒山之外, 江流奔涌,却被晨雾笼罩如宿梦未醒。 圣明之世不遗弃任何贤才, 可如今我老病交加,已是迟暮之人。 余生残年尚有几多光景, 身如转蓬,漂泊无定,任凭命运摆布。

【注释】

秋窗犹曙色——“犹”读yóu,意为尚且、仍然。这句写秋夜将尽而晨光初透窗棂,暗示长夜难眠或彻夜未寐,暗含心事重重。“曙色”即拂晓时的天光,常象征希望与新生,此处却置于萧瑟秋境中,形成张力。

落木更天风——“落木”指秋日凋落的树叶,语出《楚辞·九辩》“悲哉秋之为气也!萧瑟兮草木摇落而变衰”,后世诗人多用此意象表达时光流逝与生命凋零。“更”在此表递进,强调风声与落叶声交织,听觉与视觉双重渲染秋意肃杀。

日出寒山外——“寒山”非特指南方某山,而是泛指清冷苍茫的远山,常见于唐诗中用以烘托孤寂氛围。此句写朝阳初升,尚在寒山之外,暗示视线受阻、心境幽远,亦暗合诗人身处偏远或困顿之境。

江流宿雾中——“宿雾”即隔夜残留的雾气,或谓清晨未散的薄霭。“宿”字双关,既指时间上的滞留,又似拟人化地赋予雾气以倦意,仿佛江水也带着宿醉般的朦胧。此句以动衬静,江流奔涌反被轻雾笼裹,更显天地空阔而人心寂寥。

圣朝无弃物——典出杜甫《奉赠韦左丞丈二十二韵》:“纨绔不饿死,儒冠多误身……致君尧舜上,再使风俗淳。”此处反用其意,表面称颂朝廷清明、不遗贤士,实则抒发怀才不遇之愤懑。“无弃物”三字看似褒扬,实为无奈自嘲,体现杜甫一贯的沉郁顿挫风格。

老病已成翁——“翁”本指老年男子,此处用于自称,显见衰老颓唐之态。“成翁”二字平实而沉重,不事雕琢却饱含沧桑感。结合前文“圣朝无弃物”,形成强烈反差:国家本应重用人才,我却因年老多病而被闲置,正应了“儒冠多误身”之叹。

多少残生事——“残生”指剩余不多的寿命,语出陶渊明《归去来兮辞》“乐夫天命复奚疑”,然杜诗常用此词表达乱世飘零之苦。“多少”二字模糊量化,既显人生无常,亦流露对未来的迷茫与不确定。

飘零任转蓬——“转蓬”即随风旋转的飞蓬,喻指身世浮沉、无所依托。《后汉书·郭太传》载:“转蓬离本根,飘飖随长风。”杜甫《旅夜书怀》亦有“飘飘何所似,天地一沙鸥”。此处以蓬草自况,既承袭传统意象,又强化了个体在时代洪流中的渺小与无力。

“客亭”鉴赏

1. 创作背景

此诗为杜甫晚年所作,时值安史之乱后唐王朝由盛转衰之际。杜甫历经战乱流离,辗转至夔州(今重庆奉节)一带。当时他身患肺病、风痹等多种疾病,生活困顿,心境苍凉。此诗作于秋日清晨,窗外天色渐明,落叶纷飞,寒风凛冽,正是诗人生命暮年与时代动荡交织的典型时刻。杜甫一生怀抱济世之志,然屡遭贬斥,晚景凄凉,诗中“圣朝无弃物”一句,表面称颂朝廷清明,实则暗含对自身际遇的无奈与自嘲。

2. 思想内容

全诗以秋晨景象起兴,层层递进,将自然之景与人生之感融为一体。前两联写景:曙色初临,落叶随风,寒山之外日升,江流隐没于宿雾之中。画面清冷萧瑟,透露出时光流逝、世事苍茫之感。后两联转入抒情:既言“圣朝无弃物”,似有宽慰之意,却紧接着道出“老病已成翁”,直陈年老体衰的现实。末联“多少残生事,飘零任转蓬”,以“转蓬”自喻,漂泊无依,生命如风中草芥。整首诗不直言悲愤,而借景抒怀,将个人命运与时代凋敝相映照,表达了一种深沉的生命孤独感与历史虚无感。

3. 艺术特色

语言简练而意境深远。首联“秋窗犹曙色,落木更天风”中,“犹”与“更”二字形成时间推移的张力,窗内人未醒,窗外已变天,暗示内心对光阴的敏感。“日出寒山外”一句,日光虽现,却隔寒山,光线微弱,象征希望难及;“江流宿雾中”则水气氤氲,视线模糊,隐喻前途未明。中间两联对仗工稳而不失灵动,尤以“圣朝无弃物”与“老病已成翁”构成反讽式对照,形式整齐而意蕴翻跌。尾联“飘零任转蓬”化用《古诗十九首》“胡马依北风,越鸟巢南枝”之漂泊意象,但“任”字一出,更显无力抗争之态。通篇不见激烈言辞,却字字沉痛,情感内敛而厚重。

4. 总结

此诗是杜甫晚年七律中的代表作之一,体现了其晚期诗歌“沉郁顿挫”风格的典型特征。它不以雄奇取胜,而以细微见长,在寻常晨景中注入生命体验与时代忧思。后世文人常以此诗为模板,模仿其以景引情、以小见大的手法,尤其在表达身世飘零之感时多有借鉴。当代读者读来,仍能从中感受到个体在历史洪流中的渺小与坚韧,具有超越时代的共鸣力量。

杜甫简介

唐代·杜甫的简介

杜甫

杜甫(712-770),字子美,自号少陵野老,世称“杜工部”、“杜少陵”等,汉族,河南府巩县(今河南省巩义市)人,唐代伟大的现实主义诗人,杜甫被世人尊为“诗圣”,其诗被称为“诗史”。杜甫与李白合称“李杜”,为了跟另外两位诗人李商隐与杜牧即“小李杜”区别开来,杜甫与李白又合称“大李杜”。他忧国忧民,人格高尚,他的约1400余首诗被保留了下来,诗艺精湛,在中国古典诗歌中备受推崇,影响深远。759-766年间曾居成都,后世有杜甫草堂纪念。

...〔► 杜甫的诗(111篇)〕

猜你喜欢

客亭

唐代: 杜甫

拼释繁原

秋窗犹曙色,落木更天风。

日出寒山外,江流宿雾中。

圣朝无弃物,老病已成翁。

多少残生事,飘零任转蓬。


渡浙江问舟中人

唐代: 孟浩然

拼释繁原

潮落江平未有风,扁舟共济与君同。

时时引领望天末,何处青山是越中。


游虞山记

清代: 沈德潜

拼释繁原

虞山去吴城才百里,屡欲游,未果。辛丑秋,将之江阴,舟行山下,望剑门入云际,未及登。丙午春,复如江阴,泊舟山麓,入吾谷,榜人诡云:“距剑门二十里。”仍未及登。

壬子正月八日,偕张子少弋、叶生中理往游,宿陶氏。明晨,天欲雨,客无意往,余已治筇屐,不能阻。自城北沿缘六七里,入破山寺,唐常建咏诗处,今潭名空心,取诗中意也。遂从破龙涧而上,山脉怒坼,赭石纵横,神物爪角痕,时隐时露。相传龙与神斗,龙不胜,破其山而去。说近荒惑,然有迹象,似可信。行四五里,层折而度,越峦岭,跻蹬道,遂陟椒极。有土坯磈礧,疑古时冢,然无碑碣志谁某。升望海墩,东向凝睇。是时云光黯甚,迷漫一色,莫辨瀛海。顷之,雨至,山有古寺可驻足,得少休憩。雨歇,取径而南,益露奇境:龈腭摩天,崭绝中断,两崖相嵌,如关斯劈,如刃斯立,是为剑门。以剑州、大剑、小剑拟之,肖其形也。侧足延,不忍舍去。遇山僧,更问名胜处。僧指南为太公石室;南而西为招真宫,为读书台;西北为拂水岩,水下奔如虹,颓风逆施,倒跃而上,上拂数十丈,又西有三杳石、石城、石门,山后有石洞通海,时潜海物,人莫能名。余识其言,欲问道往游,而云之飞浮浮,风之来冽冽,时雨飘洒,沾衣湿裘,而余与客难暂留矣。少霁,自山之面下,困惫而归。自是春阴连旬,不能更游。

噫嘻!虞山近在百里,两经其下,为践游屐。今之其地矣,又稍识面目,而幽邃窈窕,俱未探历。心甚怏怏。然天下之境,涉而即得,得而辄尽者,始焉欣欣,继焉索索,欲求余味,而了不可得,而得之甚艰,且得半而止者,转使人有无穷之思也。呜呼!岂独寻山也哉!


阴雨

唐代: 白居易

拼释繁原

岚雾今朝重,江山此地深。

滩声秋更急,峡气晓多阴。

望阙云遮眼,思乡雨滴心。

将何慰幽独,赖此北窗琴。


凉州词三首·其三

唐代: 张籍

拼释繁原

凤林关里水东流,白草黄榆六十秋。

边将皆承主恩泽,无人解道取凉州。


好事近·西湖

宋代: 辛弃疾

拼释繁原

日日过西湖,冷浸一天寒玉。山色虽言如画,想画时难邈。

前弦后管夹歌钟,才断又重续。相次藕花开也,几兰舟飞逐。


建昌江

唐代: 白居易

拼释繁原

建昌江水县门前,立马教人唤渡船。

忽似往年归蔡渡,草风沙雨渭河边。


送友游吴越

唐代: 杜荀鹤

拼释繁原

去越从吴过,吴疆与越连。

有园多种橘,无水不生莲。

夜市桥边火,春风寺外船。

此中偏重客,君去必经年。


村行

唐代: 杜牧

拼释繁原

春半南阳西,柔桑过村坞。

娉娉垂柳风,点点回塘雨。

蓑唱牧牛儿,篱窥茜裙女。

半湿解征衫,主人馈鸡黍。


自蓟北归

唐代: 高适

拼释繁原

驱马蓟门北,北风边马哀。

苍茫远山口,豁达胡天开。

五将已深入,前军止半回。

谁怜不得意,长剑独归来。