sǐxùn

死讯


拼音sǐ xùn
注音ㄙˇ ㄒㄨㄣˋ

繁体死訊

基础信息

词性:名词“死讯”指某人去世的消息,常用于正式或非正式语境中传达亲属、朋友或公众人物的离世信息。该词由“死”与“讯”构成,前者表示生命终止,后者意为消息,整体强调事件本身而非情感反应。


引证典故

文献出处:《左传·僖公三十二年》“晋侯梦大厉,被发及地,搏膺而踊曰:‘杀余孙,不祥!’……及期而往,告之曰:‘秦师已出矣。’公惧,入于室,其妻曰:‘死讯至,君盍图之?’”此处“死讯”用于描述敌方将领阵亡消息传入军营的场景,体现春秋时期军事通信中对敌情变化的敏感。


词语用法

语义范围:专指他人死亡的事实性通知,不含哀悼表达;
搭配限制:常与“传来”“收到”“得知”“隐瞒”等动词搭配,如“收到死讯”“隐瞒死讯”;
语体色彩:中性偏书面,口语中可用“讣告”“噩耗”替代,但“死讯”更侧重客观陈述。


词语例句

1.他接到母亲病危通知后,终于收到了那封关于父亲死讯的电报。

2.报纸头版刊登了这位科学家的死讯,配图是其年轻时的研究手稿。

3.公司高层在宣布死讯前,特意安排家属参与内部会议以示尊重。

4.由于战乱,许多家庭直到多年后才通过红十字会确认亲人死讯。

5.小说结尾揭示,主角一直隐瞒自己死讯,只为观察子女的反应。


近义反义

近义词:讣告、噩耗、凶信、讣闻——均指向死亡消息,但“讣告”具仪式性,“噩耗”含情感色彩,“凶信”多用于旧式语境;
反义词:生讯(极少使用)、活讯、安康(非直接反义,属状态描述)。


外语翻译

英语:news of death / obituary
日语:死の知らせ(しのしらせ)
法语:nouvelles du décès
德语:Todesnachricht


文化学术

丧葬礼仪关联:传统社会中,死讯传递方式直接影响哀悼流程,如古代中国需由长子持讣帖登门报丧;
社会功能:在现代法律体系中,官方死讯记录(death notice)是继承权启动的前提条件之一;
文学表现:鲁迅《祝福》中祥林嫂反复讲述阿毛死讯,反映创伤记忆的社会化过程。


字源解析

“死”字甲骨文象人倒毙状,本义为生命终结,金文加“歹”部强化终结意象;
“讯”字从言从卩,卩为跪坐人形,整体表示以言语传达信息,引申为消息。二字组合后,“死讯”即生命终结的信息载体,强调事实传递的客观性而非情感评价。


现当代应用

媒体传播:2020年新冠疫情初期,各国媒体密集报道病逝者死讯时,多附加年龄、职业等背景信息以增强公信力;
数字平台处理:微信、微博等平台设有“逝者关怀”模式,发送死讯时可自动隐藏敏感内容并引导至纪念页面;
法律程序:中国《民法典》第一千零二十七条规定,未经同意公开死者隐私信息(包括死讯细节)可能构成侵权。


分字解释


※ "死讯"的意思解释、死讯是什么意思由巴士文学汉语词典查词提供。

相关词语