词性:副词
拼音:qǐ néng
释义:表示反问语气,用于加强否定,意为“难道能够……吗”“怎么能够……呢”。常用于书面语或正式表达中。
语法功能:通常置于句首,引导一个反问句,后接动词或形容词谓语,构成“岂能 + 动词/形容词”结构,如“岂能容忍”“岂能退缩”。
语用特点:多用于表达强烈的情感色彩,包括愤怒、谴责、讽刺或坚定立场,常见于政论、文学评论和历史叙述中。
搭配限制:常与否定性语义搭配,如“岂能坐视不理”“岂能袖手旁观”,较少用于肯定语境。
1. 面对侵略者,我们岂能退缩半步?
2. 他犯下如此重罪,岂能轻易宽恕?
3. 此事关乎民族尊严,岂能置之不理?
4. 你竟敢欺骗师长,岂能毫无悔意?
5. 国家危难之际,岂能独善其身?
近义词:怎可、安能、何能、岂可
反义词:当然可以、理所当然、毫无问题(需结合具体语境判断)
英语:How could one...? / Can one really...? / How can it be that...
日语:どうして~できるわけがない/~するわけにはいかない
法语:Comment pourrait-on...? / Comment cela peut-il être possible que...
该词源于古代汉语反诘句式,广泛用于儒家经典和史传文学中,用以强调道德原则或政治立场。在《左传》《史记》等典籍中常见其变体“岂……哉”。现代汉语中仍保留其古典修辞特征,体现汉语反问表达的逻辑严密性与情感张力。
岂:甲骨文从豆(祭器),象形会意,本义为“酒食祭祀”,引申为“难道”“怎么”,属反问副词。《说文解字》:“岂,还师振旅乐也。”段玉裁注:“凡言岂者,皆反诘之辞。”
能:象形字,原为熊类动物,假借为能力之义,此处作助动词,表可能或许可。
二字连用形成固定反问结构,强调对行为可能性的质疑,具有强烈的逻辑否定意味。
在当代媒体评论、法律文书及公共演讲中,“岂能”仍频繁出现,尤其在涉及主权、伦理或社会正义议题时。例如新闻报道常用“岂能容忍暴力升级”来表明立场;学术论文中也偶见其用于反驳既有观点。其使用频率虽低于口语化表达,但在正式语体中保持稳定地位。