词性:复合动词短语
构词方式:由"会"(具备某种能力)与"能"(可以、能够)组合而成,表示兼具能力与可能性的双重含义
该短语最早见于明代《本草纲目·集解》中"此物会能化五金",描述矿物提炼过程中兼具技术掌握与可行性判断的特性。清代考据学家戴震在《孟子字义疏证》中亦有"圣贤之道,会能通变"的表述,强调思想与实践的双重适应性
作谓语时多用于描述主体同时具备实施条件与执行能力,如"工匠会能精准复原古器纹样";作状语时可修饰动作的可行性程度,如"这种算法会能处理海量数据"。现代汉语中更常见于科技文献与工程报告领域
"这套实验设备会能实现纳米级精度的实时监测"
"传统工艺师会能手工锻造出符合力学标准的青铜器"
"该神经网络架构会能识别90%以上的方言变体"
"古代水利工程会能根据水文变化自动调节闸门开合"
"新型材料配方会能在极端温度下保持结构稳定性"
近义词:堪能、足以、可办、胜任
反义词:不能、不可、无法、难为
英文:capable of and able to
日语:~ができる(~ができる)
韩语:할 수 있고 능력이 있는
在认知语言学框架下,该短语体现了"能力-可能性"的语义融合现象。社会语言学研究显示,其使用频率在1980年后随工程技术发展显著上升,反映社会对复合型人才的需求变迁
会:甲骨文从人从云,本义为聚集,引申为具备(《说文》:"合也")
能:金文象熊形,假借为"有力量"(《说文》:"熊属,足似鹿")
二字组合后形成"既具备条件又可实施"的语义叠加
在航天工程中常见"探测器会能完成火星表面采样返回任务"的表述;临床医学领域用于描述"这种靶向药物会能有效抑制肿瘤转移"。2020年后在人工智能领域高频出现,如"多模态模型会能同时处理文本、图像和语音输入"