quèyīn

鹊音


拼音què yīn
注音ㄑㄩㄝˋ 一ㄣ

繁体鵲音

基础信息

词性及读音:“鹊音”为汉语书面语词汇,通常作名词使用,拼音写作 què yīn。该词由“鹊”与“音”复合构成,字面意为喜鹊的叫声或消息。


引证典故

古籍出处:宋代周密《齐东野语·祥瑞》载:“鹊鸣于庭,主有喜信至。”此句将鹊鸣视为吉兆,引申为好消息来临的象征。《淮南子·说林训》亦云:“鹊巢知风,鸠居知雨。”虽未直接言及“鹊音”,但借鹊之习性喻示预知征兆之意,后世逐渐演化出以“鹊音”代指喜讯的传统用法。明代沈德符《万历野获编·祥异》中记:“昨得鹊音,知弟已捷南宫。”此处“鹊音”明确指代科举及第的喜报。


词语用法

语义范畴:“鹊音”多用作比喻义,表示期待已久的好消息、喜讯或佳音,常见于书信、诗词及日常祝辞中。其情感色彩偏积极,多用于表达对他人成功、团聚、婚嫁等喜庆事件的回应与祝贺。


词语例句

现代用例:1. 接到母校来电,得知自己被录取,她激动地连呼“今日方闻鹊音”。
2. 久别重逢,友人带来远方家人的平安消息,称此为“最动人的鹊音”。
3. 婚礼请柬上写道:“恭候佳宾,共庆鹊音。”
4. 他苦读十年,终于收到博士录取通知书,家人奔走相告:“真是天大的鹊音!”
5. 老宅门前常停喜鹊,邻里戏称:“这鸟儿一叫,准是哪家有鹊音传来。”


近义反义

近义词:喜讯、佳音、好音、吉报、福音(在宗教语境中)
反义词:噩耗、凶信、坏消息


外语翻译

对应翻译:英语可译为 "joyful news" 或 "auspicious tidings";日语中有「かささぎの声」(雀の声)或「喜報」(きほう)表达类似含义。法语中常用 "bonne nouvelle"(好消息),但无完全对应的固定搭配。


文化学术

民俗象征:在中国传统文化里,喜鹊被视为吉祥鸟,尤以“喜鹊登枝”图案广泛见于剪纸、年画与建筑装饰,象征婚姻美满与喜事临门。《本草纲目》亦载:“鹊噪则喜生。”强化了其作为喜讯载体的情感联想。文人常以“鹊桥”喻指男女相会,进一步巩固“鹊音”作为美好消息的文化符号地位。


字源解析

构词分析:“鹊”本指喜鹊,属鸦科鸟类,古人因其鸣声清亮且常栖于人家屋檐,视为报喜之兆。“音”即声音或信息。二字合为“鹊音”,非实指鸟鸣,而是借物抒情,形成固定搭配,专指令人欣喜的消息。该词属于典型的意象合成型复合词,依托民间信仰与自然观察而成。


现当代应用

使用范围:“鹊音”在现代汉语中仍偶见于正式文书、节庆贺词与文学创作,如婚礼致辞、升学祝贺信函等场合。尽管口语中多用“好消息”代替,但在保留传统文风的文本中,“鹊音”仍具典雅色彩。网络语境下亦有仿拟用法,如“考研终于传来鹊音”,延续古典修辞习惯。


分字解释


※ "鹊音"的意思解释、鹊音是什么意思由巴士文学汉语词典查词提供。