丧音,指报丧的消息或声音。常指人死亡后传出的消息,也泛指悲伤、不祥的音讯。
暂无可靠古籍典故。现代文学作品中偶有使用。
词性:名词。
语境:多用于书面语,形容噩耗、不幸的消息。
搭配:常与“传来”“听到”“如同”等动词连用。
1. 突然传来的丧音让全家陷入了悲痛之中。
2. 那封电报带来了父亲去世的丧音。
3. 远处隐约传来丧音,村民们都知道又有人离世了。
4. 在那个战火纷飞的年代,丧音几乎天天可闻。
5. 她听到丧音后,整个人瘫倒在地。
6. 这消息犹如丧音,令在场的人无不震惊。
近义词:噩耗、凶音、讣告、哀音。
反义词:喜讯、佳音、福音。
英语可译为 news of a death、tidings of bereavement 或 mournful sound。日语可译为「訃報」(ふほう)や「悲しい知らせ」。法语可译为 nouvelles d'un décès 或 son funèbre。
在中国传统丧葬文化中,丧音往往与报丧仪式相关,如敲锣、放鞭炮、哭丧等,用以通知亲友邻里。丧音也常出现在文学作品中,渲染悲凉气氛。
“丧”本义为失去、死亡,引申为悲伤、哀伤。“音”指声音、消息。合指报丧的声音或消息。
当代文学、影视作品中,“丧音”一词仍用于表达噩耗或悲伤的消息,但使用频率不高,多见于抒情或描写灾难场景的文本。