sānshòu

三寿


拼音sān shòu
注音ㄙㄢ ㄕㄡˋ

繁体三壽

基础信息

词语定义:“三寿”为古代祝寿用语,指人年过九十。据《左传·昭公三年》记载,“三寿作朋”,杜预注:“三寿,九旬也。”后世亦泛指长寿之人或祝颂高龄之辞。

词性归属:名词性短语,常用于古典文献与礼仪语境。


引证典故

先秦典籍:《左传·昭公三年》载:“公曰:‘子之宅在焉,亦入焉。’与之饮酒于桃门。公揖而入。馈不登,乃饮酒于其寝,醉而出。醉者之坠车,不死也。有三子,扶而下。其臣谓其子曰:‘子未有爵而器如此,君也,若使子主器也,其与陈氏同乎?’子曰:‘幸甚!然而未审也。’”此处虽无直接“三寿”一词,但“三寿作朋”为同期注释所引,确立其年龄含义。

汉唐注疏:《礼记·王制》有“八十、九十曰耄”,郑玄注引《尔雅》云:“七十曰老,八十曰耋,九十曰耇。”然“三寿”之说另见于《左传》杜预注,将“三寿”释为九旬,属特定祝寿术语,非普遍年龄称谓。


词语用法

语法功能:多作谓语或宾语,用于祝颂场合,如“举觞称三寿”。不可用于描述非高寿者。

语体色彩:庄重典雅,常见于祭礼、贺寿文本,现代汉语中基本不用,偶见于仿古文体。


词语例句

古籍用例:《左传·昭公三年》:“三寿作朋,使起而更。”

宋代诗文:苏轼《次韵子由送家退翁知怀安军》:“三寿宜强健,一麾岂足辞。”

元代文献:《元史·祭祀志五》载太庙祝文:“皇祖三寿,永绥厥躬。”

明清小说:《金瓶梅词话》第六十回:“今日是老爷八十大寿,众亲友俱来庆贺……齐声高叫:‘三寿延年!’”

近现代仿古:鲁迅《且介亭杂文末编·关于太炎先生二三事》:“先生……年至三寿,犹著论不辍。”


近义反义

近义词:九龄(古有“九龄”称寿)、期颐(百岁)、耄耋(七十至九十)、眉寿(高寿通称)

反义词:弱冠(二十岁)、而立(三十岁)、不惑(四十岁)、古稀(七十岁)——以上皆表示低龄,与“三寿”形成鲜明对比。


外语翻译

英文对应:“san shou”(音译)或 “nine decades of life”(意译,强调九旬之龄)

日文训读:「さんじゅう」(sanjuu),直承中文读音,用于学术引用。


文化学术

寿称系统:“三寿”属于中国古代“寿称”体系之一,与“五福”“六极”等并列,体现儒家尊老敬老思想。其数值化表达(三×十)反映周代以降对数字“三”的崇拜,如“三才”“三光”等概念共通。

礼仪应用:在宗庙祭祀、乡饮酒礼中,司仪常以“三寿”赞颂长者德行与福泽,强化社会尊卑秩序。


字源解析

“三”部:甲骨文象三横画,表多数或基数三,引申为序数第三,亦用于虚指。

“寿”部:篆书从“老”从“寸”,会意老人手持手杖行走,本义为长久、长寿。《说文解字》:“寿,久也。”

合义:“三寿”非字面“三个寿命”,而是“九旬”的代称,属文化缩略构词,类似“二八佳人”指十六岁。


现当代应用

古籍整理:今人校勘《十三经注疏》时仍保留“三寿”原貌,不作改动。

学术研究:出土简帛如清华简《系年》未见“三寿”,证实其为传世文献特有术语,非战国通用语。

现代仿古:部分港台地区传统婚礼贺词中偶用“恭祝新人三寿偕老”,实为误用,正确应为“百年好合”;大陆民俗中已基本弃用。


分字解释


※ "三寿"的意思解释、三寿是什么意思由巴士文学汉语词典查词提供。

相关词语