zīyuán

资缘


拼音zī yuán
注音ㄗ ㄩㄢˊ

繁体資緣

基础信息

词语定义:资缘,由“资”与“缘”组合而成的合成词,字面意为“资源的缘分”或“因缘的资养”。在佛学与哲学语境中,常指个体生命历程中因因果业力所积累的福报、条件与人际关联,构成其发展基础。该词非标准汉语常用词汇,多见于宗教文献或特定学术讨论中。


引证典故

典籍出处:“资缘”一词可追溯至汉译佛教经典,如《法华经》注疏及天台宗著作中提及“宿世资缘”,用以说明众生修行所需之福德根基与前因后果。唐代高僧湛然在《止观辅行传弘决》中使用“资缘具足”描述修行者因过去善业所得助缘。近代印顺法师在《成佛之道》中亦论及“资缘成熟”,指众生得以听闻佛法、亲近善知识的条件已备。


词语用法

使用语境:多用于宗教、哲学或文化研究文本,强调个体成长或成就背后的因果网络。常见搭配如“资缘深厚”“资缘未具”“资缘和合”,表示外部支持与内在因缘的结合。口语中极少出现,属书面语范畴。


词语例句

典型用例:1. 此人生逢乱世而能保全性命,实因前世积德,资缘不薄。
2. 佛法修行讲究资缘具足,缺一不可。
3. 他得遇明师,非偶然相遇,乃多年资缘所感召。
4. 若无资缘支撑,纵有宏愿亦难成事。
5. 学者研究禅宗传承时,常追溯历代祖师间的资缘脉络。


近义反义

相关词汇:近义词包括“因缘”“福德”“助缘”“业缘”,均指向因果链条中的支持因素;反义词可视为“障缘”或“逆缘”,指阻碍性条件。但“资缘”特重积极资源属性,不同于中性术语“因缘”。


外语翻译

对应表达:英文译为“supporting causes”或“merit-based conditions”,日语作「資具縁(しぐあい)」,韩语为「자연(資緣)」。直译“resource-karmic connection”亦可传达其复合含义。


文化学术

学术定位:在唯识学中,资缘被视为“增上缘”的一种表现形式,属于五因缘之一。现代民俗研究中,该词被用于分析民间信仰中命运观念的结构,如婚嫁择吉、科举祈福等行为背后对“资缘”的依赖。


字源解析

构词逻辑:“资”本义为财物、资助,引申为条件、凭借;“缘”原指衣边,后引申为关系、因缘。“资缘”合指赖以发展的外在因缘网络,字形组合体现物质基础与机缘互动的双重维度。


现当代应用

现实场景:在企业管理或教育心理学领域,有人借用“资缘”概念描述个体成功所需的资源与人际背景,如“家庭资缘优越者更易获得优质教育机会”。此类用法属隐喻延伸,非传统语义。


分字解释


※ "资缘"的意思解释、资缘是什么意思由巴士文学汉语词典查词提供。