词性:形容词、副词
拼音:zì yuàn
释义:出于自己意愿而非外力强制而采取行动或承担义务。表示行为主体主动选择,无外部强迫因素。
《后汉书·逸民传》:“桓帝时,郡国举有道之士,或征拜议郎,不屈而去。其有安贫乐道、不事王侯者,亦多自免于世务。”其中“不屈而去”体现个体依自身意志行事,与“自愿”精神相通。
宋代朱熹《答吕子约书》:“今人读书,多是勉强为之,非真有志也。若果有志,自然乐于从事,何须人劝?”强调内在动机与自愿行为的关联。
明代李贽《焚书·答耿中丞》:“夫童心者,真心也……若失却童心,便失却真心;失却真心,便失却真人。人而非真,全不复有初矣。”此处“真”即指发自本心的自愿状态。
作定语:如“自愿报名”“自愿加班”,修饰名词,说明属性。
作状语:如“他自愿前往灾区支援”,修饰动词,说明动作方式。
作谓语:较少见,多用于否定结构,如“我不愿自愿放弃权利”。
搭配限制:常与“参加”“服务”“牺牲”“退出”等动词搭配,构成固定表达。
1. 他自愿加入医疗队前往疫区工作。
2. 这项任务需要自愿承担的人员才能完成。
3. 她自愿留在乡村支教,十年未改初心。
4. 所有捐款均为个人自愿捐赠,无任何强制。
5. 在合同到期后,双方均可自愿续签协议。
6. 志愿者自愿清理河道垃圾,改善生态环境。
7. 他不愿自愿放弃继承权,坚持依法主张。
近义词:甘愿、乐意、情愿、甘心、愿意(均表达主观意愿)
反义词:被迫、强迫、无奈、勉强、违心(均含外在压力或非本意)
英语:voluntary
法语:volontaire
德语:freiwillig
日语:自発的(じはつてき)
韩语:자발적인
在伦理学中,“自愿”被视为道德责任的前提之一。康德义务论强调行为应基于理性自律,而非外在命令,这与“自愿”概念高度契合。现代法律体系中,民事行为能力常以“意思自治”为核心,即当事人自愿表达真实意愿。社会学调查显示,中国民众对“志愿服务自愿性”的认知普遍高于形式化动员,反映社会对自主选择的尊重程度提升。
“自”为象形字,甲骨文像鼻子,本义为“自身”,引申为“由己”。
“愿”从“原”声,《说文解字》释为“谨也”,段玉裁注:“谨者,慎也,心之所欲而不敢肆。”后引申为“心愿”“乐意”。
二字组合,“自+愿”强调内心意愿的自然流露,非受迫于外,构成“自愿”一词的本义。
在公共政策宣传中,“自愿”常用于强调公民参与的非强制性,如“新冠疫苗接种自愿原则”“义务教育阶段课后服务自愿参加”。企业招聘中“岗位自愿申请”可降低法律纠纷风险。司法文书常出现“被告自愿认罪认罚”以体现程序正义。此外,“自愿减排”“自愿隔离”等术语在环保与公共卫生领域广泛使用,凸显个体选择与社会责任的平衡。