shìchán

市廛


拼音shì chán
注音ㄕˋ ㄔㄢˊ



基础信息

词性:名词

拼音:shì chán

释义:指城市中的商业区或街市,泛指市井、城镇。古代亦指官府征收商税的机构或场所。


引证典故

《周礼·地官·司市》记载:“夕时而市,贩夫贩妇为主。”郑玄注:“夕市,贩夫贩妇所市也。”此处虽未直接使用“市廛”一词,但反映了古代城市中以交易为生的底层民众聚集于特定区域进行贸易的情形,后世常以“市廛”概括此类市井空间。

宋代苏轼《答李琮书》有言:“京师市廛浩穰,人烟稠密。”此句直接以“市廛”描述京城商业繁荣之景象,可见该词在宋代已广泛用于指代繁华街市。

明代归有光《项脊轩志》写道:“庭有枇杷树,吾妻死之年所手植也,今已亭亭如盖矣。”文中虽未提市廛,但其文风贴近市井生活,间接体现作者对日常街巷——即“市廛”的细腻观察与情感寄托。


词语用法

本义用法:多见于古籍,指城市中的商业区或集市,常含市井气息与生活烟火气。

引申用法:在现代汉语中较少单独使用,多用于书面语或文学作品中,用以营造古典氛围或强调地域文化特色。

搭配习惯:常与“繁华”“喧嚣”“阗咽”“浩穰”等形容词搭配,构成如“市廛繁华”“市廛阗咽”等短语。


词语例句

1. 古来市廛多喧闹,车马往来昼夜忙。

2. 彼处市廛虽小,然茶坊酒肆鳞次栉比。

3. 昔日文人笔下,常有对市廛百态的描摹。

4. 此城旧日市廛,今已化为高楼大厦。

5. 市廛之中,贩夫走卒各营其生。

6. 巷陌深处,犹存旧时市廩遗韵。


近义反义

近义词:市井、街市、闹市、坊市、里巷

反义词:郊野、墟落、乡野、僻巷、幽谷


外语翻译

英语:market district, commercial quarter

法语:quartier marchand, lieu de commerce ancien

日语:市場町(しじょうまち)

韩语:시장가 (si-jang-ga)


文化学术

“市廛”作为传统中国城市空间的重要组成部分,承载了商品流通、社会交往与文化记忆的多重功能。在历史地理学研究中,市廛常被视为反映城市经济结构与社会阶层分布的关键指标。例如,唐代长安设有东市西市,宋代汴京出现瓦舍勾栏,均属典型市廛形态。这类空间不仅是交易场所,更是民间艺术、节庆活动与日常生活的交汇点。明清时期,江南市镇如苏州、杭州的市廛尤为繁盛,形成独特的商业文化与地方认同。现代城市改造中,许多历史市廛被拆除,引发学界对文化遗产保护与城市更新之间张力的讨论。


字源解析

廛:从广(yǎn),单声。《说文解字》释为“市居也”,即商铺住宅之意。“市”指交易之地,“廛”指人居其中,合而表“市中之屋”,引申为市场或居民区。

组合含义:“市廛”二字并提,强化了“市场与居所交织”的空间特征,凸显古代城市中商业与生活不可分割的关系。


现当代应用

当代文学创作中,“市廛”仍被用作怀旧意象,如描写老北京胡同、江南水乡古镇时频繁出现。影视作品中,古装剧常以“市廛”为背景展现市井风情。城市规划领域则借“市廛”概念反思传统街区保护,推动“微更新”模式。此外,部分文旅项目以“复古市廛”为名打造仿古商业街,虽具争议,却反映出公众对传统文化空间的向往。


分字解释


※ "市廛"的意思解释、市廛是什么意思由巴士文学汉语词典查词提供。