huányǔ

寰宇


拼音huán yǔ
注音ㄏㄨㄢˊ ㄩˇ



基础信息

词性与读音:【寰宇】为名词,读作 huán yǔ。由“寰”与“宇”两个语素构成,二者皆表空间概念,合指天地四方、整个世界。


引证典故

古籍出处:《淮南子·齐俗训》有言:“往古来今谓之宙,四方上下谓之宇。”此处“宇”指空间维度,“宙”指时间维度,合称“宇宙”。虽未直接使用“寰宇”一词,但奠定了其时空合一的哲学意涵。至汉代,班固《西都赋》写道:“目周乎八荒,思接乎寰宇。”首次将“寰宇”连用,用以形容视野通达、涵盖整个天地。《晋书·天文志》亦载:“观夫寰宇之内,星辰日月之运行。”可见魏晋时已普遍以“寰宇”泛指天下、世界。


词语用法

语义范畴:“寰宇”多作书面语使用,常见于历史文献、政论文章或文学作品中,表示对全球、天下、全世界的宏观指称。它强调空间的广延性与整体性,常用于表达宏大叙事或普世关怀。在现代语境中,该词仍保留庄重典雅的色彩,适用于外交辞令、学术论述及文化宣传等正式场合。


词语例句

典型用例:1. 丝绸之路贯通东西,使文明之光遍洒寰宇。
2. 他一生致力于探索寰宇奥秘,尤以天体物理学见长。
3. 此次峰会旨在促进各国在环保议题上的合作,共护人类共同家园——这方古老而广阔的寰宇。
4. 唐代诗人笔下常寄托对寰宇的向往,如“欲穷千里目,更上一层楼”。
5. 在全球化背景下,传统节日正逐步融入多元文化的寰宇之中。


近义反义

同义对照:近义词包括“天下”“世间”“乾坤”“世界”“全球”“四海”等,均含空间全域之意,但“寰宇”更具古典韵味与文学张力。反义词则无直接对应,若需对立概念,可考虑“一隅”“弹丸”“方寸”等表局部或狭小空间的词汇。


外语翻译

跨语言对应:英语中,“寰宇”最接近的译法为“the world”或“the cosmos”,依语境而定;前者侧重人类社会层面,后者偏向自然宇宙。法语常用“le monde”,德语则为“das Universum”或“die Welt”,分别对应广义宇宙与人类世界。日语汉字“寰宇”读作“げんう”(gen’u),亦见于古文,现代多用于书面表达“全世界”。


文化学术

思想内涵:在中华文化体系中,“寰宇”不仅是一个地理概念,更承载着天人合一的宇宙观。古人视“宇”为四方空间,“宙”为古今时间,合而为“宇宙”,进而引申出“寰宇”作为人类生存场域的完整图景。这一观念深刻影响了传统哲学、艺术与政治话语,如儒家讲“平治天下”,道家言“游乎四海之外”,皆以内圣外王或逍遥自在的方式回应“寰宇”的存在。


字源解析

构词理据:“寰”本义为围绕,《说文解字》释为“天子畿内也”,后引申为环绕、周遍之意,如“寰宇”即谓环绕天地。而“宇”原指屋檐,《说文》云:“屋边也。”但因“宇”可代指房屋,进而引申为疆界、疆域,《左传》有“九州攸同,四隩既宅,九山刊旅,九川涤源,九泽既陂,四海会同”,其中“宇”已有空间边界之义。二字合用,强化了空间整体的完满感。


现当代应用

现代场景:今日“寰宇”仍活跃于官方文本与国际交流中。例如中国外交部声明常以“携手构建人类命运共同体,共创美好寰宇”表达愿景。航天领域亦沿用此词,如“神舟飞船遨游寰宇”“探月工程拓展人类对寰宇的认知”。此外,品牌命名如“寰宇国际旅行社”“寰宇科技集团”亦借其意象传递全球化视野。尽管日常口语中较少使用,但在新闻标题、学术摘要及文化类节目中仍具辨识度与感染力。


分字解释


※ "寰宇"的意思解释、寰宇是什么意思由巴士文学汉语词典查词提供。