bóhū

伯忽


拼音bó hū
注音ㄅㄛˊ ㄏㄨ


基础信息

词语定义:伯忽是蒙古语人名,常见于元代历史文献,为蒙元时期官员与贵族常用名字。其音译自蒙古语,具体词义需结合蒙古语词源分析。


引证典故

史书记载:《元史·百官志》提及“伯忽”为元朝地方行政机构中的低级官职名称之一,但未见详细职能描述。《经世大典·宪典》收录有“伯忽”作为色目人任用的官员名例。

人物实例:元代色目人官员伯忽曾任宣政院判官,见于《元史·释老传》。另有伯忽任江浙行省理问官,见至正年间地方志残卷。


词语用法

语法功能:“伯忽”在文献中多作专有名词使用,通常用于人名或官职名称,不参与一般语法结构。

使用场景:主要出现在元代官方文书、地方志及后世对元代职官的追述性史料中,现代汉语中已基本不再使用。


词语例句

1. 伯忽以通晓回回历法入仕,授太史院检校。

2. 江浙行省理问官伯忽,审理盐税案时援引旧例。

3. 宣政院判官伯忽奏请修缮大都佛寺。

4. 《经世大典》载:“色目人伯忽等七人,分任各路达鲁花赤。”

5. 至正十二年,伯忽随脱脱征徐州,卒于军中。


近义反义

近义:无直接同义词,因“伯忽”为特定人名或官职音译,不具备语义可替换性。

反义:不适用,该词为专名,不涉及对立概念。


外语翻译

英文对应:Bohu(音译)

蒙古语原词:可能源自蒙古语词根 *böke*(意为“贤明”“智慧”),但尚无确证。亦有学者认为与突厥语 *bugu*(光明)有关联,但证据不足。


文化学术

民族语言研究:“伯忽”属于元代多民族文化融合背景下的命名现象,反映蒙古、色目人群体在汉地任职时的身份标识方式。

史学价值:该名字频繁出现在元中后期地方行政记录中,有助于还原色目人在行省系统中的实际职务分布。


字源解析

汉字构成:“伯”为会意字,本义为兄弟中长幼排序之首;“忽”为形声字,从心勿声,本义指极小量或疏忽。两字组合在现代汉语中无独立含义。

音译性质:整体为蒙古语音节 *Bugū* 或 *Böhū* 的汉译形式,非汉语原生词汇。


现当代应用

现代使用:当代汉语中“伯忽”极少出现,仅见于学术研究或历史小说中对元代人物的虚构命名。

学术引用:在元史研究、民族语言学论文中仍作为标准术语使用,如《元代色目人官职考》一文多次提及伯忽个案。



※ "伯忽"的意思解释、伯忽是什么意思由巴士文学汉语词典查词提供。

近音词、同音词


词语组词