拼音:yī hū shan(“闪”读轻声)
词性:副词、形容词
释义:形容极短的时间,一刹那;也形容动作极其迅速,像闪电一样快。
“一忽闪”多见于明清白话小说及现代文学作品,用以描摹时间之短促或动作之迅疾。清·文康《儿女英雄传》第三回:“说时迟,那时快,他一个箭步蹿上去,一忽闪的工夫就把那人揪住了。”此处以“一忽闪”极言出手之快。老舍《骆驼祥子》第三章亦有:“他跑得快,一忽闪就不见了。”可见该词在近现代汉语中一直沿用,生动传达瞬间之感。
句法功能:常作状语,修饰动词性成分,强调动作在极短时间内完成。可单独使用,也可与“的工夫”“的劲儿”等搭配,构成“一忽闪的工夫”“一忽闪的劲儿”等固定短语。
使用语境:多用于口语和文学描写,带有北方方言色彩。既可用于具体动作的迅速,如“一忽闪就不见了”;也可用于抽象事物的短暂,如“一忽闪的念头”。
1. 老舍《骆驼祥子》:“他跑得飞快,一忽闪就没了影儿。”
2. 邓友梅《那五》:“一忽闪的工夫,那钱就花得精光。”
3. 刘绍棠《蒲柳人家》:“一忽闪,船就到了眼前。”
4. 王朔《一点正经没有》:“他连招呼都没打,一忽闪就没影了。”
5. 日常口语:“刚才那猫还在窗台上,一忽闪就蹿到屋顶上去了。”
近义词:一刹那、一瞬间、一霎时、转瞬间、顷刻间、眨眼间
反义词:长时间、久久、良久
英语:in a flash, in a twinkling, in an instant, in the blink of an eye
法语:en un clin d'œil, en un instant
德语:im Nu, im Handumdrehen
日语:一瞬(いっしゅん)、あっという間に
韩语:눈 깜짝할 사이, 순간
“忽闪”本指光亮或物体快速地一闪而过,如灯光忽闪、眼睛忽闪。“忽”有忽然、迅速之意,“闪”指闪动、闪烁。二者结合,强调动作的突然与迅捷。前缀“一”表示一次、一下,整体“一忽闪”即一次闪动,喻指极短的时间。该词由具体视觉感受引申为对时间短暂的抽象描述,符合汉语由具象到抽象的词义演变规律。
“一忽闪”在当代口语和文学作品中仍保持活力,尤其在北方方言区。它常用于描述快速消失、短暂出现或突然变化的情境,带有生动、形象的修辞效果。在网络语言和日常交流中,人们依然使用“一忽闪”来表达“瞬间”“刹那”之义,体现了该词持久的语言生命力。