yuānzhěn

鸳枕


拼音yuān zhěn
注音ㄩㄢ ㄓㄣˇ

繁体鴛枕

基础信息

词语名称:鸳枕

拼音:yuān zhěn

词性:名词

基本释义:绣有鸳鸯图案的枕头,古代常作男女共眠或定情信物使用。


引证典故

唐代文献:《酉阳杂俎·支诺皋中》载“鸳鸯枕”为宫中赐物,用以喻夫妻和睦。

宋代诗词:苏轼《南歌子》词云:“柳眼梅腮春已透,宝钗分,桃叶渡,烟柳暗南浦。怕上层楼,十日九风雨。断肠片片飞红也,追旅思,夜夜除非,好梦留人睡。明月楼高休独倚,酒入愁肠,化作相思泪。”其中“宝钗分”与“鸳鸯枕”并称闺阁意象。

明代小说:《金瓶梅》第五十二回描写西门庆与潘金莲共寝时提及“鸳鸯枕上双头语”,显其亲密象征意义。

清代笔记:《阅微草堂笔记》记民间婚俗,新妇嫁妆必备“鸳鸯枕一对”,寓意百年偕老。


词语用法

文学修辞:多见于古典诗词、小说及戏曲中,作为爱情、婚姻或闺怨题材的核心意象。

民俗功能:在婚俗礼仪中代表夫妇同心,常见于嫁妆清单,具仪式性用途。

情感隐喻:借鸳鸯成双之形,表达恋人分离或孤寂情绪,如“孤眠鸳鸯枕”。


词语例句

1. 洞房花烛夜,二人同卧鸳鸯枕,不觉东方既白。

2. 她独守空房,望着那对鸳鸯枕发呆,心中满是凄楚。

3. 这幅古画绘有并蒂莲与鸳鸯枕,显然是婚庆主题。

4. 旧物箱底翻出一只鸳鸯枕,针脚细密,绣工精湛。

5. 诗人以“冷鸳鸯枕”写离人独宿之况,意境凄清。


近义反义

近义词:合欢枕、连理枕、并枕

反义词:孤枕、空床、单衾(侧重孤独状态)


外语翻译

英文:Mandarin duck pillow(直译);pillow embroidered with mandarin ducks

日文:鴛鴦の枕(えんおうのまくら)

韩文:안광의 베개(an-gwang-ui bege)


文化学术

民俗学视角:鸳鸯在中国婚俗中为固定配对符号,枕具刺绣属女红重要品类,反映女性社会角色与情感寄托。

文学意象研究:明清小说中鸳鸯枕频繁出现,多关联私会、偷情或家庭伦理冲突,成为欲望与礼教张力载体。

物质文化研究:故宫博物院藏清代“五彩鸳鸯戏水图瓷枕”,证实其工艺水平与宫廷用度关联。


字源解析

“鸳”与“鸯”:二字本为两种水鸟,雄曰“鸳”,雌曰“鸯”,《尔雅·释畜》已有记载。《说文解字》未收此字,然《广韵》注“于袁切”,音yuān,专指鸳鸯。

“枕”字构形:从木从冘,冘兼表声,本义为躺卧所依之具,篆书象人首伏于几案之形。

文创产品:现代汉服品牌常推出绣有简化鸳鸯纹样的真丝枕套,作为婚嫁礼服配饰。

影视引用:电视剧《红楼梦》第六十四回“幽淑女悲题五美吟”中,黛玉见宝玉旧物中有鸳鸯枕,心生感伤。

网络语境:部分古风社群将“鸳鸯枕”用作情侣头像或昵称后缀,延续其浪漫符号意义。


分字解释


※ "鸳枕"的意思解释、鸳枕是什么意思由巴士文学汉语词典查词提供。

相关词语