首页汉语词典孤衾独枕孤衾独枕的意思
gūqīndúzhěn

孤衾独枕


拼音gū qīn dú zhěn
注音ㄍㄨ ㄑ一ㄣ ㄉㄨˊ ㄓㄣˇ

词类成语
成语解释孤衾独枕

基础信息

词语名称:孤衾独枕

拼音:gū qīn dú zhěn

词性:成语(文言色彩浓厚的四字短语)

结构:联合式结构,“孤衾”与“独枕”并列,分别指代被褥与枕头


引证典故

最早出处:南宋词人姜夔《小重山·闺情》:“人间离别易多时。见梅枝,忽相思。几度酸风射眸子。空持罗带,伫立恨如痴。翠尊共携,燕语清漏移。而今孤寂有谁知?梦回处,孤衾独枕,冷月西楼。”此词描写女子独守空闺的凄清心境,其中“孤衾独枕”用以刻画深夜无眠、形单影只之状。

文学沿用:清代纳兰性德《浣溪沙》有“谁念西风独自凉,萧萧黄叶闭疏窗,沉思往事立残阳。被酒莫惊春睡重,赌书消得泼茶香,当时只道是寻常。”虽未直用该词,但其“独自凉”“立残阳”等句意境与“孤衾独枕”所传达的孤独感一脉相承。

典籍佐证:明代冯梦龙《警世通言》中亦有类似表达,如“夜深人静,孤衾独枕,辗转难寐”,用于描述寡妇或离人独居情境,强化其情感象征意义。


词语用法

语法功能:多作谓语或补语,常见于诗词或散文中,修饰夜晚独处的状态。

语义侧重:强调孤独、寂寞、无人相伴的夜晚生活,常带有哀婉、思念或清冷的情感色彩。

使用语境:适用于描写女性独居、思夫、悼亡或文人羁旅孤怀等场景,具有古典抒情特征。


词语例句

1. 夜深灯灭后,唯余孤衾独枕伴残月,更添几分寒意。

2. 她自夫君远行后,夜夜孤衾独枕,听窗外风雨声。

3. 诗人笔下“孤衾独枕”四字,道尽游子异乡漂泊之苦。

4. 旧日记里写:“秋深露重,孤衾独枕,梦断三更。”

5. 画中人倚窗而坐,身后便是孤衾独枕的卧榻,寂寥无声。


近义反义

近义词:孤眠独宿、孤枕难眠、形单影只、茕茕孑立

反义词:双栖并宿、同衾共枕、夫唱妇随、欢聚一堂


外语翻译

英文对应:solitary quilt and lone pillow (literal); alone in bed with no one to share warmth (idiomatic)

日文转译:孤衾独枕(こきんどくちん)

法文意译:couverture solitaire et oreiller seul — exprimant l’isolement nocturne


文化学术

性别视角:在古典文学中,“孤衾独枕”多由女性主体呈现,反映传统社会对女性贞节与孤独生活的道德化书写,亦体现男性文人对“闺怨”题材的审美建构。

情感符号:作为中国传统“孤寂美学”的典型意象之一,它连接了物候(寒夜)、器物(衾枕)与心理状态,构成“以物写情”的抒情范式。

现代解读:当代学者在研究明清女性文学时发现,此类词汇不仅是个人情绪表达,也隐含礼教约束下女性私人空间的情感投射。


字源解析

孤:本义为幼年丧父或无父,引申为单独、无依。甲骨文象子无父之形。

衾:大被也。《说文》:“衾,被也。”从衣今声,泛指覆盖身体的织物,尤指厚被。

独:本义为犬只独自行动,引申为单一、无伴。篆文从犬蜀声,强调孤立状态。

枕:用以垫首之物。《释名》:“枕,检也,所以检项也。”木制或布制寝具,象征休憩与亲密关系中的依傍。


现当代应用

文学创作:现代诗歌中偶见引用,如某当代女诗人写道:“地铁末班车远去,留下孤衾独枕在出租屋”,将古语用于都市孤独主题。

影视台词:古装剧《甄嬛传》中,甄嬛被贬甘露寺后独居一室,台词“夜深时分,孤衾独枕,竟比冷宫更寒”,增强角色悲剧感。

网络语言:部分古风社群将“孤衾独枕”作为签名或昵称,用于表达文艺式孤独,但非日常口语使用。

教育领域:中学语文教材注释中保留该词,用于讲解古代闺怨诗及词汇演变,帮助学生理解古典意象。



※ "孤衾独枕"的意思解释、孤衾独枕是什么意思由巴士文学汉语词典查词提供。