释义:指一家之主,通常指家庭中掌握经济权、决策权或拥有最高权威的男性长辈。在特定语境下也可指代丈夫或实际掌权者。
拼音:jiā zhǔ wēng
词性:名词
语体色彩:多用于古代汉语和近代白话文,带有传统宗法社会的文化印记,现代汉语中较少使用。
文献溯源: 1. 宋·洪迈《夷坚志·支景卷》:“忽见家主翁冠带而出,揖客坐。” 2. 明·冯梦龙《警世通言》:“那胡阿虎原是家主翁打发他随去的。” 3. 清·李渔《闲情偶寄》:“凡作传奇者,先要涤去此种肺肠,务存忠厚之心,勿为残毒之事。谓则自称家主翁,举家听其颐指气使。”
典故选录:《清稗类钞》记载某富户“家主翁晨起必稽核家中出入账簿”,反映其在家庭经济管理中的核心地位。
语法功能:多作主语、宾语,可受形容词修饰(如“威严的家主翁”)
搭配特征: 1. 与权力动词搭配:执掌、号令、训诫 2. 与尊称搭配:老翁、太公 3. 与家庭称谓连用:父子、妻妾
使用限制:现代语境下多出现在历史小说、影视剧台词或特定方言中,日常交流已逐渐被“户主”“当家人”等替代。
1. 这位白发苍苍的家主翁每日清晨必在祠堂带领全族子弟诵读家训。
2. 按照旧时规矩,家中田产买卖须经家主翁画押方可生效。
3. 虽已年过七旬,他仍是说一不二的家主翁,儿孙们无人敢违拗其意。
4. 小说《白鹿原》中白嘉轩的形象,正是传统宗法社会家主翁的典型代表。
5. 当倭寇来犯时,这位家主翁立即召集族中青壮组织乡勇御敌。
近义词: 1. 户主(侧重法律登记身份) 2. 当家人(侧重实际管理职能) 3. 族长(强调宗族范围) 4. 家主(省略“翁”字的简略形式)
反义词: 1. 家奴(地位最低的家庭成员) 2. 内眷(指女性家庭成员) 3. 庶子(非正妻所生子弟) 4. 寄居客(临时依附者)
英语:family patriarch / head of household
日语:家長(かちょう)
法语:patriarche de famille
德语:Familienoberhaupt
宗法制度:该词集中体现古代“父权-族权”体系,与祠堂、族谱、家规共同构成宗法社会的权力符号。《礼记·内则》载“父母在,朝夕恒食,子妇佐馂,既食恒馂”,可见家长权威的具象化。
经济人类学视角:费孝通在《江村经济》中指出,传统农村的“家主翁”往往同时掌握土地分配权与祭祀主导权,形成经济-文化的双重控制。
构词法:复合式合成词,采用“家+主+翁”的偏正结构。“家”为基本范畴,“主”确定权力属性,“翁”作为敬称性后缀强化尊长意味。
历时演变:唐代已见“家主”用例(如敦煌文书《分家遗嘱》),宋代加入人称后缀“翁”形成固定搭配,明清白话小说中达到使用高峰。
语言活化:在乡村振兴背景下,该词常被借用于描述新型农业合作社带头人,如“渔村的家主翁带领村民发展养殖业”。
文学转用:王安忆《天香》中通过申府家主翁的形象,重构明代上海士绅的家庭权力结构。
批判性使用:女性主义研究中常以“去家主翁化”指代家庭权力关系的现代重构,如《当代家庭模式对传统家主翁制度的解构》等学术论述。