词语:补败
拼音:bǔ bài
词性:动词性复合词,多用于书面语
基本释义:指弥补失败或过失,使受损局面得以挽回
出处:《左传·僖公二十八年》载晋文公重耳流亡归国后整顿军备,“补败”一词未见直接用例,但“补阙”“补过”思想同源。《汉书·贾谊传》有“补察其阙”之说,与“补败”义近。
文献佐证:宋代朱熹《四书章句集注》释《论语》“过则勿惮改”时言:“若能补败,则德无不成。”此即“补败”用于道德修养语境之最早明确记录。
历史用例:明代张居正《答河道总督凌云翼书》云:“今事已至此,当思所以补救,不可徒为叹息也。”此处“补救”与“补败”同义复用,反映明代士人常用表达方式。
语法功能:多作谓语,可带宾语,如“补败局”“补败政”。
语义限制:常与军事、政治、经济等重大事务搭配,较少用于个人生活琐事。
语体色彩:属文言遗留词汇,现代汉语中逐渐被“补救”“挽回损失”等白话表达替代,但在正式文书或学术论述中仍可见使用。
1. 战后重建需从废墟中补败,恢复民生秩序。
2. 此次财政危机若处理得当,尚可补败于万一。
3. 将领战败后若能迅速整饬残部,便是补败之举。
4. 政策失误造成资源浪费,须通过新举措予以补败。
5. 他在关键时刻提出补救方案,实为补败之策。
6. 古代朝廷设有谏官制度,意在补败纠偏。
近义词:补救、挽回、匡救、弥缝、补救措施、挽回败局
反义词:放任、坐视、加剧、恶化、雪上加霜
辨析说明:“补败”强调主动干预以消除负面后果,较“补救”更具结果导向;与“挽回”相比,更侧重系统性修复而非单纯逆转趋势。
英语:rectify failures, remediate setbacks
法语:corriger les échecs, réparer les défaillances
德语:Fehler korrigieren, Nachteile ausgleichen
日语:失敗を是正する(しっぱいをしせいする)
韩语:실패를 보완하다 (silpaeeul bowanghada)
儒家伦理观:“补败”体现“过而能改,善莫大焉”的道德实践观,见于《礼记·大学》“十目所视,十手所指,其严乎!富润屋,德润身,心广体胖,故君子必诚其意”,强调自我修正能力。
兵家思想:《孙子兵法·九变篇》提及“智者之虑,必杂于利害”,主张预判风险并准备应对策略,与“补败”理念相通。
现代管理学:在危机管理理论中,“补败”对应“事后评估与系统改进”机制,如彼得·德鲁克所言:“组织学习的关键在于承认错误并采取行动。”
构词法:“补”本义为缝合衣物裂口,引申为填补缺失;“败”原指毁坏器物,后泛指失败或衰败。“补败”为动宾结构复合词,整体表示对失败状态的修补行为。
字形演变:“补”甲骨文象用针线缝缀衣料之形;“败”金文从贝从攴,会手持棍棒击毁贝器之意,象征财富损毁即败亡。二字组合凸显物质与精神层面的双重修复需求。
音韵地位:“补”属帮母鱼部,上古音/*pr̥aʔ/;“败”属並母支部,上古音/*br̥ads/,双声叠韵关系密切,增强词语韵律感。
公共政策领域:政府工作报告中偶见“补短板、补漏洞、补败项”提法,用于描述制度完善方向。
企业管理场景:企业年报中可能出现“通过技术创新实现产能补败”表述,指恢复或超越原有产出水平。
教育评价体系:高校评估反馈中可使用“针对教学薄弱环节实施补败计划”,体现持续改进理念。
社会语言学观察:该词在网络语境中偶被戏谑化使用,如“股市崩盘?别担心,明天就能补败”,反映公众对快速纠错机制的期待。