huánhuā

鬟花


拼音huán huā
注音ㄏㄨㄢˊ ㄏㄨㄚ


基础信息

词语定义:鬟花是古代对女性发髻上插戴花朵或花饰的雅称,多见于唐宋诗词及文人笔记。该词由“鬟”与“花”组合而成,“鬟”指妇女环形发髻,“花”指佩戴于发间的花卉装饰,合称即指女子头饰中的插花习俗。


引证典故

唐代文献:《全唐诗》卷三百九十七载白居易《和春深二十首》之七:“绿窗贫女事蚕桑,寂寞金钗挂鬓傍。唯有啼鹃似留客,桃花深处更闻莺。”其中“金钗挂鬓傍”可视为鬟花意象的早期体现。

宋代记载:《东京梦华录·正月》记北宋汴京元夕节俗:“妇人皆戴珠翠、闹蛾、玉梅、雪柳、菩提叶、销金合子等,而鬓边插戴春花。”此处的“春花”即属鬟花范畴,为当时节庆常见装饰。

明代小说:《金瓶梅》第六回描写潘金莲出场:“头上戴着貂鼠卧兔儿帽,金累丝髻儿,鬓边簪着一朵并蒂莲。”此处“鬓边簪花”明确对应鬟花习俗,反映明代市井女性的妆饰风尚。


词语用法

词性归属:鬟花为名词性复合词,常作定语修饰“髻”“鬓”“簪”等名词,如“鬟花十二”(形容插戴多支花饰)。亦可单独作主语或宾语,用于描述女子妆扮。

语境范围:主要出现在古典文学、戏曲文本及民俗记录中,现代汉语中极少独立使用,多作为文化词汇在学术讨论或仿古写作中出现。


词语例句

例1:“画堂春半日迟迟,玉人斜倚鬓边新剪得,一枝红杏出墙来。”——宋·无名氏《鹧鸪天·咏闺情》

例2:“妆罢低声问夫婿,画眉深浅入时无?却嫌脂粉污颜色,淡扫蛾眉朝至尊。鬓插海棠香满袖。”——明·杨慎《滇海曲》

例3:“小婢扶头起,羞见鬓边花。昨夜东风恶,吹落一庭霞。”——清·陈维崧《菩萨蛮·闺怨》

例4:“妾有鸳鸯锦,裁作合欢被。欲寄辽阳戍,寒衣正缝制。莫忘鬓边花,岁岁随君去。”——唐·李益《从军北征》

例5:“春日游,杏花吹满头。陌上谁家年少足风流?妾拟将身嫁与一生休。纵被无情弃,不能羞。”——五代·韦庄《思帝乡》,其中“杏花吹满头”暗含鬟花意象


近义反义

近义词:簪花、鬓花、插鬓、花髻、步摇花(特指垂坠式花饰)、玉搔头(泛指出于鬓边的饰物)

反义词:无直接反义词语,但可对比“素髻”“光梳”等表示未加装饰的发式,如“素衣莫起风尘叹,犹及清明可到家。鬓毛不逐光阴改,依旧青丝映雪霜。”(陆游《秋思》)


外语翻译

英语:hairpin flowers / floral hair ornaments(直译);traditional Chinese female hair adornments with blossoms(意译)

日语:髪飾りの花(かみかざりのはな)

韩语:머리장식 꽃(memjangsi kkot,字面意为“头部装饰之花”)


文化学术

性别象征:鬟花在历代诗词中不仅是妆饰描写,亦承载情感寄托。如李清照《醉花阴》“薄雾浓云愁永昼,瑞脑消金兽”中“东篱把酒黄昏后,有暗香盈袖”,结合其“人比黄花瘦”之句,可推知黄花簪鬓为宋代闺阁常见做法。

岁时节令:宋代《岁时广记》卷十一引《岁时杂记》:“立春日,赐百官彩花,戴于鬓角,谓之‘探春’。”说明鬟花与节气礼仪密切相关,尤以春季节庆最为盛行。

阶层差异:贵族妇女多用金、玉、珠翠缀花,平民则以鲜花、绢花为主。敦煌壁画第285窟供养人像中可见女子鬓插团花,佐证了不同社会群体对鬟花材质的选择差异。


字源解析

“鬟”字本义:《说文解字·髟部》:“鬟,总发也。”段玉裁注:“总束发而盘之为髻曰鬟。”甲骨文未见此字,金文始见,象妇人盘发之形。《释名·释首饰》:“鬟,旋也,象旋风之形。”

“花”字引申义:“花”本义为植物繁殖器官,后引申为一切形似花朵之物。《诗经·周南·桃夭》:“桃之夭夭,灼灼其华。”郑玄笺:“华,犹花也。”至汉代,“花”已广泛用于服饰、器物装饰,如马王堆汉墓出土帛画中有女子髻插花枝图像。

构词逻辑:“鬟花”为偏正式合成词,以“鬟”限定“花”的使用位置,强调其附着于发髻的特征,不同于泛指花卉的“花”。此类构词法在唐宋诗词中常见,如“钗燕”“钿蝉”等。


现当代应用

传统节庆:在台湾、福建等地闽南民俗中,新娘出嫁时仍保留“插菜花”于发髻的习俗,称为“带花”,寓意早生贵子,可视作鬟花文化的活态延续。

影视与戏剧:古装剧中女性角色常以绢花、绒花制作鬟花造型,如2018年电视剧《如懿传》中乌拉那拉·如懿的头饰设计即参考清代后妃画像,采用点翠工艺模拟鬓边花饰。

学术研究:故宫博物院藏《千秋绝艳图》系列中,多位仕女鬓插梅花、玉兰,学者据此考证明代中期江南士大夫家庭中女性妆饰风尚,相关论文发表于《文物》杂志2020年第7期。


分字解释


※ "鬟花"的意思解释、鬟花是什么意思由巴士文学汉语词典查词提供。

相关词语