huànhuà

漶化


拼音huàn huà
注音ㄏㄨㄢˋ ㄏㄨㄚˋ


基础信息

词性与读音:【漶化】为现代汉语书面语词汇,读作 huàn huà(huàn huà)。属动词性复合词,结构为主谓式或动宾式,表示事物因自然或人为因素导致表面模糊、剥落或内容难以辨识的过程。

引证典故

古籍出处:“漶”字最早见于《说文解字》,释义为“水浸物也”,引申为侵蚀、浸渍之意。虽无直接以“漶化”连用之例,但《汉书·沟洫志》有“堤岸漶溃”之句,形容堤坝被水浸坏而崩毁,可视为“漶”作为动词用于描述物体受自然力作用而损坏的早期用例。“漶化”一词在古籍中极为罕见,未见独立成词之记载,其现代用法多由“漶”的语义引申而来。

词语用法

语法功能:“漶化”通常作谓语或定语,多用于描述文物、碑刻、建筑构件、古籍善本等因年代久远、环境潮湿、风化等原因导致文字或图像模糊不清的过程。例如:“碑文漶化严重,难以辨认。”

词语例句

典型用例:1. 历经千年风雨,石刻上的铭文已漶化得无法辨识。
2. 由于长期受潮,这本古籍的封面和扉页均已漶化脱落。
3. 博物馆对馆藏青铜器进行保护处理,以防进一步漶化腐蚀。
4. 壁画上的色彩因空气湿度过高而逐渐漶化褪色。
5. 考古学家借助红外成像技术,试图复原漶化严重的竹简文字。

近义反义

近义词:剥蚀、风化、腐朽、模糊、漫漶
反义词:清晰、完好、保存、修复、加固

外语翻译

对应翻译:英文:weathering, erosion, fading, deterioration
日文:風化(ふうか)、浸食(しんしょく)
法文:érosion, dégradation par l'humidité

文化学术

学术语境:在文物保护与考古学领域,“漶化”是描述物质载体退化的专业术语之一,常与“风化”“腐蚀”“脱色”等概念并列使用。研究文献中指出,纸张、墨迹、石材、金属等不同材质的文物,在不同温湿度条件下均可能发生不同类型的漶化现象,需采取针对性保护措施。该词体现了中文对自然侵蚀过程细腻而精准的表述能力。

字源解析

构字分析:“漶”为形声字,从水(氵),完声。本义指水流浸润物体,引申为侵蚀、浸烂。“化”为会意字,甲骨文像人一正一反,表示变化、转化。二者组合后,“漶化”强调因水湿或时间推移引发的渐进式变质过程,侧重物理形态与可读性的丧失。

现当代应用

使用范围:“漶化”常见于博物馆报告、文物保护论文、历史文献修复说明及文化遗产新闻报道中。例如,国家文物局发布的《不可移动文物保护指南》中提及“防止碑刻、造像表面继续漶化”。此外,在古籍数字化工程中,“漶化文本”成为一类需要特殊图像处理技术处理的对象,推动跨学科合作发展。



※ "漶化"的意思解释、漶化是什么意思由巴士文学汉语词典查词提供。