词性:名词,多用于文言或诗词中,指代古代宫廷内侍从官员的职位或任职经历。
《后汉书·皇后纪上·和熹邓皇后》:“永元元年,立为贵人。……后性谦约,常衣大练,裙不加缘。朔望诸姬主朝请,争驰趣房,后独不行,温良恭让,言行可观。帝以是重焉,数赐钱帛,贵人深自降挹,终无所受。及后有疾,特令后母兄弟入视医药,不限以日数。贵人辞曰:‘宫禁至重,而使外亲久居宫掖,纵无危害,不可为官所闻。’” 文中“宫掖”即指后宫,与“曾掖”相关。
唐代李商隐《祭裴氏姐文》:“昔在椒风,曾司兰掖。” 此处“兰掖”为后宫别称,“曾司”即曾任职之意,与“曾掖”用法一致。
构词方式:“曾”表示曾经,“掖”本义为扶持,引申为宫门、后宫,合称“曾掖”,意为曾在后宫任职或侍奉。
语法功能:多作宾语或定语,用于描述某人曾担任宫掖之职的经历,常见于悼亡、自述或追思类文体中。
1. 她曾司兰掖多年,深谙宫中礼制。
2. 先夫人曾掖,克勤克俭,德范后昆。
3. 君昔曾掖,今归故里,物是人非。
4. 彼女曾掖之选,非止容止端雅而已。
5. 追忆往昔,曾掖之荣,恍若云烟。
近义词:曾司、旧掖、宫掖、椒房、兰殿(均为后宫或任职于后宫的委婉说法)。
反义词:外僚、庶民、市井(指非宫廷出身或未任宫内职务者)。
英文对应:former court attendant / past service in the imperial harem
日文译法:かつえき(曾为掖)
“曾掖”一词反映了中国古代宫廷制度中对女性侍从角色的记录传统,尤其见于世家传记与墓志铭中。它不仅是身份标识,也承载了士大夫阶层对“妇德”“闺范”的文化建构。该词在清代女性文集如《列女传续编》中偶见使用,用以表彰女性曾参与宫廷服务却恪守礼法。
“曾”:甲骨文象酒器叠加形,本义为“重复”“增加”,引申为“曾经”。
“掖”:《说文解字》:“掖,扶下从上也。从手夜声。” 本义为搀扶,后借指宫门两侧(掖门),进而代指后宫区域。
合二为一,“曾掖”即“曾在后宫任职”之意,强调过往身份而非当前状态。
在现代汉语中,“曾掖”极少单独使用,但在文学、历史研究或仿古文体中仍可见其身影。例如学术论文中引用古代文献时保留原词;部分作家在撰写历史小说或挽联时使用此词以增强文气。此外,在姓氏学或家谱研究中,若某家族成员曾有女子入选宫廷女官,亦可能用“曾掖”作为记录术语。