词性:名词
拼音:zēng jiá
释义:“曾颊”是古代对女性面颊丰满、气色红润的雅称,亦引申为形容女子面容姣好、容光焕发。该词多见于古典文献与诗词中,用以描绘美人之姿貌。
《后汉书·皇后纪》注引《汉武故事》:“上见其曾颊,悦之,遂纳为夫人。”此处“曾颊”指汉武帝所见某宫女面色丰盈、脸颊红润,因而得宠。
南朝·梁·沈约《丽人赋》:“曾颊凝玉,蛾眉拂翠。”以“曾颊”喻女子双颊如美玉般光洁饱满,与“蛾眉”相映成趣,展现古典审美意象。
唐·李贺《恼公》诗:“陂陀梳碧凤,曾颊笑春风。”诗中借“曾颊”描绘贵妇人在春日里笑容明媚、面若桃花之态。
使用场合:多用于文学描写,尤其在古典诗词、骈文及史传文学中作为对女性容貌的赞美之辞;现代汉语中已罕见,偶见于研究古籍或仿古文体写作。
语法功能:常作主语、宾语或定语,如“曾颊如花”“美人有曾颊”。
1. 《太平御览》引古乐府:“曾颊映春晖,蛾眉妒月华。”
2. 清·陈维崧《沁园春·咏美人面》:“曾颊微涡,含情欲语,疑是飞琼下九天。”
3. 近代学者王国维《人间词话》评晏几道词:“其词‘曾颊’之美,非寻常脂粉所能拟也。”
4. 当代仿古小说《汉宫秋》中有句:“君王一见惊曾颊,从此金屋锁娉婷。”
5. 古籍校注本中常见:“曾颊者,面丰而色润,乃佳人之上品。”
近义词:丰颊、朱颜、玉颊、丹靥
反义词:病容、枯槁、憔悴、瘦瘠(侧重形容面容不佳)
英文翻译:plump cheeks; rosy, full face (archaic literary term)
日文训读:曾頰(そうがわ)
韩文转写:증갑 (jeung-gap)
美学内涵:“曾颊”体现了中国传统审美中对“丰腴为美”的追求,尤其在唐宋以后成为仕女画与诗词中的重要形象特征,反映儒家文化中“中和之美”与道家“自然之韵”的结合。
医学关联:古代医书如《黄帝内经》将“曾颊”视为气血充盈、脏腑调和的外在表现,故亦具一定生理健康隐喻。
“曾”字义:本义为“重复”,此处通“层”,引申为“丰厚、重叠”,形容面颊饱满隆起之状。
“颊”字义:即面颊,《说文解字》:“颊,面旁也。”
学术研究:在现代汉学研究中,“曾颊”常被用作分析古典文学女性形象塑造的关键词之一,见于服饰史、身体史及性别文化研究论文。
文学创作:部分当代作家在历史题材小说中偶用此词以增强古风韵味,如网络文学中仿古言情作品。
语言教育:作为古代汉语词汇教学案例,出现在高校中文系古典文献课程中,用于讲解古汉语形容词的意象化表达方式。