féngyè

缝掖


拼音féng yè
注音ㄈㄥˊ 一ㄝˋ

繁体縫掖

基础信息

拼音:féng yè(“缝”此处读阳平,非去声)

词性:名词

基本释义:原指古代儒生所穿的宽袖单衣,腋下部位采用大幅布片缝合,象征儒者雍容博雅的仪态。后引申为儒生的代称,亦泛指文人学士阶层。


引证典故

典源追溯:语出《礼记·儒行》“丘少居鲁,衣逢掖之衣”。东汉郑玄注:“逢,犹大也。大掖之衣,大袂禅衣也。”唐代陆德明《经典释文》强调:“逢,本或作缝。”

历代用例: 1. 《后汉书·王符传》:“时人为之语曰:‘徒见二千石,不如一缝掖。’”
2. 唐·皮日休《鲁望读襄阳耆旧传见赠次韵》:“德星降人福,时雨助岁功。化行人无讼,图圃千日空。”诗中自注:“前汉缝掖之衣,后汉逢掖之衣。”
3. 明·朱权《卓文君》第三折:“总饶你锦绣三千段,争如我缝掖一身安。”
4. 清·赵翼《赠钱竹汀》诗:“绝胜杜陵夸锦里,徒将缝掖换戎衣。”


词语用法

语法功能:多作主语、宾语,常见于文言语境

搭配特点: 1. 与服饰类词汇搭配:衣缝掖、缝掖之衣
2. 与身份类词汇搭配:缝掖之士、缝掖先生
3. 与动作类词汇搭配:披缝掖、服缝掖

语体特征:典型文言词,现代汉语中仅见于历史文献研究、古体诗词创作等特定领域


词语例句

1. 东汉·班固《白虎通》:“缝掖之衣,揖让之容,学者之服也。”
2. 唐·皇甫冉《送孔巢父赴河南军》诗:“共许陈琳工奏记,知君名行未蹉跎。江城相送阻烟波,况复新秋一雁过。闻道全师征北虏,更言诸将会南河。边心杳杳乡人绝,塞草青青战马多。共许陈琳工奏记,知君名行未蹉跎。”
3. 宋·刘克庄《沁园春·答陈上舍应祥》:“茅屋安堵,藜羹不糁,缝掖能无冻馁忧?”
4. 明·宋濂《送东阳马生序》:“同舍生皆被绮绣,戴朱缨宝饰之帽,腰白玉之环,左佩刀,右备容臭,烨然若神人;余则缊袍敝衣处其间,略无慕艳意,以中有足乐者,不知口体之奉不若人也。”文中“缊袍”与“缝掖”形成服饰对比
5. 清·龚自珍《己亥杂诗》其四十四:“古人制字鬼夜泣,后人识字百忧集。我不畏鬼复不忧,灵文夜补秋灯碧。”暗含缝掖之士挑灯夜读意象


近义反义

近义词: 1. 儒冠——借指儒生
2. 青衿——原为学子之服,代指读书人
3. 章甫——殷商礼冠,引申为儒者
4. 布衣——平民服饰,可指未仕文人

反义词: 1. 甲胄——将士戎装,代指武人
2. 短褐——劳动人民粗布衣,与宽博儒服形成对比
3. 胡服——异族服饰,在传统文化中与华夏衣冠对举


外语翻译

英语:1. Confucian scholar's gown (本义) 2. Confucian scholar (引申义)

日语:縫掖(ほうえ)・儒者の礼服

法语:robe des lettrés confucéens


文化学术

服饰制度:缝掖作为深衣制变体,其“袂圆以应规,曲袷如矩以应方”的剪裁体现《礼记》“规矩取其无私”的伦理观念

文化象征: 1. 在“胡服骑射”改革中成为华夏衣冠制度的代表
2. 唐代《车服志》规定国子监生“服缝掖,冠进贤”,确立其官方学服地位
3. 宋明理学强调“衣冠整肃”,缝掖成为士人修身的外在表征


字源解析

缝:从糸逢声,本义以针线连缀,此处取“逢”之大义,指大幅布料拼接

掖:从手夜声,《说文》释“以手持人臂投地也”,因腋下为手臂与躯干连接处,引申指腋部衣襟

形体演变:汉代文献多作“逢掖”,魏晋后渐以“缝掖”为通行写法,体现汉字形声化趋势


现当代应用

学术研究:多见于经学文献校注、古代服饰史研究,如沈从文《中国古代服饰研究》专章讨论深衣制时引证此词

文学创作: 1. 章太炎《施书·订文》附《正名杂义》用“缝掖”讨论衣冠制度
2. 历史小说《儒林外史》研究中有学者用“缝掖群体”指代明清秀才阶层

文化传播:在汉服复兴运动中,部分考据派将缝掖作为儒家礼服复原的重要参照,但其实际使用仍局限于特定文化圈层



※ "缝掖"的意思解释、缝掖是什么意思由巴士文学汉语词典查词提供。