zhèngyì

正役


拼音zhèng yì
注音ㄓㄥˋ 一ˋ


基础信息

词性与读音:“正役”为汉语复合词,读作 zhèng yì,属名词性结构。

基本释义:原指官府征发的正式徭役或劳役制度,后引申为正当的职务或应尽的职责。在历代律令与政书中,常与“杂役”“私役”相对,用以区分国家法定役务与额外差遣。


引证典故

《唐律疏议》记载:“诸差科赋役违法及不均平,杖六十。”此处“差科赋役”即包括“正役”在内的法定服役项目。

《明史·食货志》载:“凡民户丁男,年十六以上、六十以下为丁,每岁轮番应役,谓之正役。”明确将“正役”界定为按户籍轮值承担的义务。

清代《户部则例》规定:“正役之外,不得擅派夫马,违者以扰民论。”可见“正役”具有法律边界,超出即为非法征发。


词语用法

语法功能:多作主语或宾语,如“承担正役”“免除正役”。在文言中可置于句首,如“正役既毕,乃归”。

语义范围:特指国家明文规定的劳役形式,不包括临时征调或非官方差遣。明清时期常用于赋役黄册登记语境。


词语例句

洪武年间,每户须轮流应充正役三年。

朝廷减免江南水灾州县正役一年,以安民心。

里长擅自加征正役之外夫役,被御史弹劾。

明代匠籍制度下,工匠需终身承当正役。

雍正朝推行摊丁入亩,部分正役转为银差。


近义反义

近义词:正差、公役、官役、差役。均指向法定职责性劳务。

反义词:私役、杂役、额外之役。指非正式或非法征派的劳力。


外语翻译

英文对应:formal corvée / statutory labor service

日文汉字词:正役(しょうえき)——明治维新前指国家规定的徭役

韩文转写:정역(jeongyeok)——朝鲜王朝文献中用于登记法定劳役的术语


文化学术

制度史意义:“正役”是传统中国赋役体系的核心概念之一,其存在反映国家对人口与资源的控制机制。唐宋以后随租庸调制瓦解而逐渐货币化。

社会功能:作为身份与责任标识,区分良民与贱籍;同时构成基层治理的技术工具,通过轮役实现人力调配。


字源解析

“正”字本义:从一、从止,象足趋一,本意为“出”或“至”,后引申为准则、标准。《说文解字》:“正,是也。”强调规范性。

“役”字构形:从人、从彳,会意人为驱使而行,甲骨文象人持鞭驱赶状。《周礼》郑玄注:“役,谓给公事。”专指公务性劳力。

组合逻辑:“正”限定“役”的合法性来源,排除私属或非正式征调,形成制度性语义场。


现当代应用

历史文献研究:现代史学界仍沿用“正役”一词分析明清赋役制度,见于梁方仲《中国历代户口、田地、田赋统计》。

民俗学参考:部分地方志将民间节庆组织劳力称为“社正役”,保留古义残余。

法律史比较:当代行政法中无直接对应概念,但“法定义务”与“非法定负担”的区分延续了“正役/私役”的治理逻辑。



※ "正役"的意思解释、正役是什么意思由巴士文学汉语词典查词提供。