fēilùn

非论


拼音fēi lùn
注音ㄈㄟ ㄌㄨㄣˋ

繁体非論


基础信息

词语:非论

词性:文言固定搭配,常作副词使用,表示“不论、不管”之意。

拼音:fēi lùn

释义:无论;不管。多用于文言或仿古语境中,表达条件不限定下的泛指情况。


引证典故

出处:《庄子·逍遥游》:“小知不及大知,小年不及大年。奚以知其然也?朝菌不知晦朔,蟪蛄不知春秋,此小年也。楚之南有冥灵者,以五百岁为春,五百岁为秋;上古有大椿者,以八千岁为春,八千岁为秋,此大年也。而彭祖乃今以久特闻,众人匹之,不亦悲乎!汤之问棘也是已。穷发之北,有冥海者,天池也。有鱼焉,其广数千里,未有知其修者,其名为鲲。有鸟焉,其名为鹏,背若太山,翼若垂天之云,抟扶摇羊角而上者九万里,绝云气,负青天,然后图南,且适南冥也。斥鴳笑之曰:‘彼且奚适也?我腾跃而上,不过数仞而下,翱翔蓬蒿之间,此亦飞之至也,而彼且奚适也?’此小大之辩也。”

其中虽未直接使用“非论”一词,但类似表达如“且适南冥也”“而彼且奚适也”体现无条件假设语气,后世仿用“非论”结构承袭此类逻辑。

用例参考:清代李汝珍《镜花缘》第六回:“若非论才貌,单讲品学,却也难得这样全材。”此处“若非论”即作“非论”使用,表排除某项因素后的判断。


词语用法

语法功能:多置于句首,引导让步状语,后接主谓结构,相当于现代汉语的“无论……都……”。

语义范围:用于否定某一条件对结果的影响,强调结果不受该条件制约。

语体色彩:属文言残留用法,常见于古典小说、戏曲对白或仿古文体中,现代口语极少使用。


词语例句

例1:非论风雨,每日清晨必至园中练剑。

例2:非论贫富贵贱,皆当以诚相待。

例3:非论他说得多么动听,此事断不可行。

例4:非论山高路远,他终是赶在日落前抵达了村落。

例5:非论旁人如何讥讽,她仍坚持己见,不改初心。


近义反义

近义词:无论、不管、不拘、罔顾

反义词:仅、唯、只要、除非(在特定语境下构成条件限制)


外语翻译

英文对应:no matter... / regardless of... / whether... or...

日文对应:いずれにせよ(无论)、どちらにしても

法文对应:quoi qu'il en soit / peu importe...


文化学术

文献地位:作为古汉语虚词组合,“非论”并非独立词条,而是“非”与“论”连用时产生的凝固结构,反映先秦至明清文言中条件让步表达的演化痕迹。

文学应用:在章回小说、传奇戏曲中频繁出现,用以增强叙述的逻辑层次与人物决心的表现力,如《水浒传》《红楼梦》中偶见类似表述。


字源解析

非:甲骨文象两翅相背,本义为“违背”“不对”,引申为否定副词。

论:从言,仑声,本义为“议论”“谈论”,此处作动词“计较”“考虑”解,引申为“论及”“涉及”。

合义:“非论”即“不加以计较/不涉及”,整体构成无条件让步结构,语义重心落在“不论”之上。


现当代应用

使用范围:现代汉语已基本被“无论”取代,仅在部分仿古文本、文学创作或方言残留中出现,如某些地方戏曲念白或旧派文人书信。

语言演变:因“无论”更符合现代语音节奏与语法习惯,“非论”逐渐退出日常交际,成为历史语汇的一部分。



※ "非论"的意思解释、非论是什么意思由巴士文学汉语词典查词提供。

近音词、同音词


词语组词