词语:绉漫漫
拼音:zhòu màn màn
词性:形容词
释义:形容织物表面起皱、松弛而带有朦胧柔美的状态,多用于描写丝绸、纱类衣料或自然景观的模糊质感。
出处:清代李渔《闲情偶寄·词曲部》有“妆成临鉴,若云蒸霞蔚;及乎衣褶绉漫,又觉烟水空濛”之语,用以描绘女子盛装时衣袂飘拂、褶皱如云的效果。
背景:该词最早见于明清戏曲与服饰评论文献,常与“云霞”“烟水”等意象结合,表现视觉上的朦胧美感。
搭配对象:多用于描述轻软织物(如绉纱、绸缎)或自然景物(如晨雾中的远山、水面涟漪)。
语法功能:作定语或谓语,如“衣衫绉漫漫”“山色绉漫漫”。
语体色彩:书面雅言,具古典韵味,现代口语中较少使用。
1. 她披着一件月白色绉漫漫的纱衣,行走时衣角翻飞,宛如画中仙子。
2. 晨光初透,湖面的雾气使对岸的山影显得绉漫漫的,看不真切。
3. 这件真丝旗袍的绉漫漫质感,正是老绣娘最擅长的工艺体现。
4. 秋风掠过荷塘,荷叶在水面轻轻起伏,呈现出一种天然的绉漫漫纹路。
5. 古籍修复师小心翼翼地抚平书页,生怕破坏那层岁月留下的绉漫漫痕迹。
近义词:绉褶、绉纹、绉缬、朦胧、氤氲
反义词:平滑、挺括、板直、清晰
英文:crisp and softly pleated texture
日文:皺みが広がるような柔らかな質感(しわみがひろがるようなやわらかなしつちょう)
法文:texture plissée et légèrement froissée
传统服饰研究:明代《天水冰山录》记载“绉纱十匹”,其织造工艺以经纬不均、缩率差异形成自然绉褶,即“绉漫漫”的物理基础。
美学观念:中国文人崇尚“天然去雕饰”,绉漫漫被视为织物不经刻意压烫而保留的自然肌理之美。
“绉”:从糸、刍声,本义为织物因收缩而产生的皱纹,《说文解字》释为“不平也”。
“漫”:原指水溢流貌,引申为广布、模糊不清,此处形容绉纹舒展无定形。
组合意义:二字叠加强化了织物褶皱松散、绵延不绝的视觉印象。
服装设计:高端女装品牌仍沿用“绉漫漫”描述真丝雪纺面料特性,见于设计师手稿与宣传文案。
文学创作:当代诗人余光中在《莲的联想》中以“绉漫漫的云影”比喻乡愁的绵密缠绕。
影视美术:古装剧服装常以绉纱模拟此状态,增强角色飘逸感,如《红楼梦》相关剧集中的丫鬟服饰。