mànchāo

漫钞


拼音màn chāo
注音ㄇㄢˋ ㄔㄠ

繁体漫鈔

基础信息

词语:漫钞

拼音:màn chāo

词性:动词,书面语

释义:随意摘录、抄写文字,多指不加选择地摘抄资料或书籍内容。


引证典故

文献出处:《宋史·艺文志》载:“其书虽号博洽,然多漫钞前史,未加删定。”此处“漫钞”指不加考辨、率意抄录前人著作。

历史用例:宋代陈振孙《直斋书录解题》评某类丛书称:“皆漫钞众籍,类聚成书,无剪裁之功。”批评其编纂方式缺乏系统性。


词语用法

语法功能:常作谓语,后接宾语,如“漫钞古籍”“漫钞笔记”。

语义色彩:中性偏贬,强调抄录行为缺乏目的性或学术严谨性,常用于批评性语境。

搭配习惯:多与“类书”“文集”“旧籍”等搭配,如“漫钞类书”“漫钞旧籍”。


词语例句

1. 这部辑佚本实乃漫钞诸家藏书,未加校勘,讹误百出。

2. 他每日漫钞《说文解字》百余字,积少成多终有所获。

3. 学者斥此类汇编为漫钞之作,因其中混杂伪书与断简。

4. 明代坊间刊刻的类书多由书商漫钞而成,体例芜杂。

5. 若仅满足于漫钞前人语录而不求义理,则学无所成。


近义反义

近义词:摘录、抄录、摭拾、辑录(但上述词未必含贬义)

反义词:校雠、考订、删定、精择(均强调审慎处理文本)


外语翻译

英语:randomly copy or excerpt (e.g., "to randomly copy from various sources")

法语:copier à la va-vite / extraire sans discernement

日语:雑然とした写し取り(ざっぜんとしたかきとり)


文化学术

学术语境:在古籍整理领域,“漫钞”常作为对未经系统编排的原始材料汇编的批评术语。清代章学诚在《文史通义》中曾言:“漫钞之弊,流而为类书之滥觞。”指出这种抄录方式导致类书质量低下。

知识传承观:该词反映中国传统学术对“述而不作”与“辨章学术”之间张力的认知——单纯抄录不足以构成知识创造,须有批判性取舍。


字源解析

“漫”字构形:从水曼声,本义为水流广远无拘,引申为随意、不受约束。《说文》:“漫,水浸淫也。”段注:“凡言漫者,谓散而无统也。”

“钞”字构形:从金召声,本义为一种轻便兵器,假借为“抄”,表示摘取文字。《说文》:“钞,叉取也。”桂馥义证:“今人谓摘取书册曰钞。”

复合词义:“漫钞”合指无选择性地摘抄,二字组合凸显动作的随意性与材料的零散性。


现当代应用

现代使用场景:在数字时代,“漫钞”仍用于描述网络资料的粗放式收集行为,如自媒体为凑内容而大量复制粘贴。

学术规范警示:高校论文写作指南常提醒学生避免“漫钞式引用”,即不加整合地堆砌他人观点,强调必须进行批判性重述。

出版批评术语:当代出版社审稿时若发现稿件为拼凑而成,亦会批评为“漫钞成书”。


分字解释


※ "漫钞"的意思解释、漫钞是什么意思由巴士文学汉语词典查词提供。