huànmàn

漶漫


拼音huàn màn
注音ㄏㄨㄢˋ ㄇㄢˋ


基础信息

拼音:huàn màn

词性:形容词

基本释义:形容文字、图像、记忆等因年代久远或磨损而模糊不清;也指事物界限不清、散漫无章的状态。

常见搭配:字迹漶漫、记忆漶漫、墨色漶漫


引证典故

古代文献例证: 1. 唐代韩愈《新修滕王阁记》:"于是栋楹梁桷板槛之腐黑挠折者,盖瓦级砖之破缺者,赤白之漫漶不鲜者,治之则已。"(注:文中"漫漶"与"漶漫"同义,形容色彩剥蚀模糊) 2. 宋代朱熹《萍洲可谈》卷一:"时方大冬,因谒庙,见炉中香烟结成'天下太平'字,自火中直上,浓淡间布,漶漫可识。"(描述烟迹模糊可辨的状态)


词语用法

语法功能:多作谓语、定语,偶作状语。如"碑文漶漫"(谓语),"漶漫的壁画"(定语)。

语体色彩:书面语体,带有文学性和历史感,常见于文史考据、艺术评论等领域。

使用注意:本词多用于描述因时间侵蚀造成的模糊状态,不适用于描述瞬时性的模糊现象。


词语例句

1. 这块唐碑历经千年风雨,碑文早已漶漫难辨,唯有少数文字依稀可认。

2. 敦煌壁画中不少人物面部因氧化而漶漫,却依然能感受到当年的艺术神韵。

3. 老相册里的照片已经漶漫发黄,但祖母的笑容依然温暖如初。

4. 他对童年的记忆如同漶漫的水墨画,只剩下些朦胧的轮廓。

5. 考古队小心翼翼清理着漶漫的墓志铭,试图还原墓主人的生平。

6. 这本明代刻本由于保存不当,内页墨色漶漫,需要专业修复。


近义反义

近义词: 模糊(侧重不清晰的状态) 漫漶(与漶漫完全同义) 朦胧(多指视觉或意识的模糊) 斑驳(强调色彩脱落造成的模糊)

反义词: 清晰(界限分明) 鲜明(色彩分明) 明晰(清楚明确) 清楚(容易辨认)


外语翻译

英语:blurred; faded; indistinct

日语:かすかな (kasuka na); ぼんやりした (bon'yari shita)

法语:estompé; flou; indistinct

德语:verschwommen; verblasst


文化学术

文献考据价值:在古籍修复、碑帖鉴定等领域,"漶漫"是描述文物现状的重要术语,常与"泐蚀""霉变"等词并用。

艺术评论应用:中国画论中常用"墨色漶漫"形容水墨晕染的效果,如清代恽寿平《南田画跋》论及米氏云山时强调"漶漫中自有骨力"。

哲学隐喻:在文学创作中常借"漶漫"隐喻记忆的消逝、历史的断层,如钱钟书《围城》中描写"漶漫的旧梦"。


字源解析

构字分析: "漶"从水从患,本义与水迹漫延相关,《说文解字》未收录,见于《玉篇·水部》:"漶,漫漶不可知也。" "漫"从水从曼,本指水势浩大无边界,《说文解字》:"漫,水广大貌。"

词源演变:唐代以前多单用"漫"表模糊义,如《淮南子》"墨漫",唐宋时期复合词"漫漶/漶漫"逐渐定型,明代《字汇》明确记载:"漶漫,模糊不可辨识。"


现当代应用

学术研究:在数字化古籍工作中,"文字漶漫"是OCR识别的重要挑战,相关研究见于《文献》等期刊的修复技术论文。

文学创作:当代作家如阿城《常识与通识》中运用"记忆漶漫",王安忆《长恨歌》描写"漶漫的日光",延续该词的诗意表达。

新兴用法:在心理学领域出现"记忆漶漫综合征"的提法,指阿尔茨海默病早期的记忆模糊状态。


分字解释


※ "漶漫"的意思解释、漶漫是什么意思由巴士文学汉语词典查词提供。