zhòuzhǐ

绉纸


拼音zhòu zhǐ
注音ㄓㄡˋ ㄓˇ

繁体縐紙

基础信息

词语定义:绉纸,指质地粗硬、表面带有细密皱纹的纸张,通常由麻或竹纤维制成,吸水性强但韧性较差。这类纸多用于民间工艺、书画装裱或手工制作,常见于传统手工作坊。


引证典故

文献出处:明代《天工开物·杀青》提及“造纸用楮皮、藤皮,捣烂成浆,入水搅匀,以抄纸帘漉之,初干即皱”,描述早期纸张成型时自然形成的皱褶特征。清代《扬州画舫录》记载“绉纸用以糊灯笼,取其耐湿不裂”,说明其用于节庆装饰。近代《中国手工业史稿》提到“江南地区曾流行以旧棉絮制绉纸,供儿童涂鸦之用”。


词语用法

语法功能:多作名词使用,可受数量词修饰(如“一张绉纸”),亦可作定语(如“绉纸灯笼”)。在书面语中偶见于古籍或地方志,现代口语中较少单独使用,常与具体用途连用(如“做风筝的绉纸”)。


词语例句

典型用例:1. 老匠人用绉纸糊制走马灯,灯面图案随烛火摇曳而动。
2. 这种绉纸遇水易破,不适合书写。
3. 童年时,我们用绉纸折小船放进河里漂走。
4. 博物馆展出的民国窗花,多以红色绉纸剪成。
5. 他特意挑选未染色的绉纸,用于拓印古碑拓片。


近义反义

语义关联:近义词包括“毛边纸”“糙纸”“土纸”,均指质地较粗糙的纸类;反义词为“宣纸”“连史纸”等光滑细腻的高级书画用纸。需注意“毛边纸”虽同属粗纸,但原料为竹浆且用途更广,不完全等同绉纸。


外语翻译

对应译法:英文可译为 "wrinkled paper" 或 "crinkle paper",强调其物理特性;日语中有「しわ紙」(shiwaga)一词专指此类纸质;法语则多用 "papier ondulé"(波纹纸)描述相似材质。


文化学术

社会意义:绉纸在民俗艺术中扮演重要角色,尤其用于节庆灯饰、祭祀用品及儿童游戏器具。其廉价易得的特点使其成为底层民众表达审美的重要载体。学术研究关注点在于其作为非标准化材料的文化适应性,以及在不同地域工艺中的变体形式。


字源解析

构形分析:“绉”字从糸,寿声,本义为织物因摩擦而起的褶皱。《说文解字》释为“絓也”,引申至纸质表面纹理。整体名称反映材料外观特征,与纺织术语相通,体现古代手工业中跨门类的技术类比思维。


现当代应用

实际用途:现今绉纸主要用于低成本工艺品制作,如婚庆喜字、节日挂饰及戏剧道具。部分非遗传承人仍沿用传统方法生产,满足小众市场需求。教育领域偶见将其纳入手工课程,教授学生利用其吸水性进行拓印实践。


分字解释


※ "绉纸"的意思解释、绉纸是什么意思由巴士文学汉语词典查词提供。