词语定义:帝勋指帝王或君主所建立的功勋,常用于古代文献中对开国君主或有功之臣的尊称。该词由“帝”与“勋”构成,前者代表最高统治者,后者意为功绩、功劳。
古籍出处:《后汉书·光武帝纪赞》载:“炎正中微,大盗移国;高祖因之,遂成断割。日月所照,风雨所会;帝勋赫奕,光耀巍巍。”此处以“帝勋”赞颂光武帝刘秀重建汉室的丰功伟绩。另《晋书·宣帝纪》提及“帝勋著于当世,德被于苍生”,用以形容司马懿辅佐曹魏、奠定晋朝基业之功。唐代李百药《北齐书·文宣帝纪》亦有“帝勋既立,天下归心”之语,强调帝王功绩对政权合法性的影响。
语法功能:“帝勋”多作名词性短语使用,常置于句首或谓语位置,如“帝勋垂裕后世”“帝勋未竟”。在文言文中,该词可受形容词修饰,如“显赫帝勋”“累世帝勋”。现代汉语中较少独立使用,多用于书面语或历史评述语境。
典型用例:1. 光武中兴,实赖帝勋之肇启。
2. 此碑镌刻帝勋,以示后世不忘其德。
3. 帝勋虽著,然非独一人之力也。
4. 历代史家咸推帝勋为定鼎之首功。
5. 追思先帝帝勋,当继往开来,励精图治。
近义词:帝绩(如《汉书》称刘邦为“帝绩”)、王功、圣烈、天功。
反义词:庶民无功、匹夫无绩、乱世无统、僭窃无名。
对应翻译:英文译为 "Imperial Merits" 或 "Emperor's Achievements",其中 "Merits" 强调功绩价值,"Achievements" 侧重具体成果。日文训读作「ていくん」(teikun),汉字写作「帝勲」。
历史意义:“帝勋”概念体现中国古代“天命—功绩”政治伦理观,即君主权力合法性源于建立不朽功业。《尚书·五子之歌》言“惟彼陶唐,有此冀方,今失厥道,乱常乾坤”,反映功业与统治正当性的关联。宋代朱熹注《中庸》“哀公问政”时亦云:“帝勋者,所以承天而治人也。”说明该词承载儒家对帝王责任的历史评价体系。
构词理据:“帝”甲骨文象花蒂形,引申为最高主宰;金文加“巾”表祭祀地位。小篆定型为上下结构。“勋”从力从熏,《说文解字》释为“能成重事也”,本义为大功。二字组合后形成偏正式复合词,以“帝”限定“勋”的归属主体,强调功绩专属性与神圣性。
使用场景:当代史学论文中仍可见“帝勋”一词,如《中国史研究》某篇讨论汉初功臣制度的文章写道:“诸将之功,实为帝勋之辅翼。”影视作品中偶有借用,如古装剧旁白称“先帝帝勋,永垂青史”。但日常语言中已被“功绩”“功勋”等现代词汇替代,使用范围明显收缩。